相逢情便深，恨不相逢早。

相逢情便深，恨不相逢早。

相逢情便深，恨不相逢早。

出自宋代施酒监的《卜算子·赠乐婉杭妓》

译文：你我一相逢便情根深种，只恨未能早点相识。

注释：恨：遗憾；后悔。

赏析：此句语调哀伤，表现出词人与恋人之间深厚的情感。

原文

施酒监《卜算子·赠乐婉杭妓》

相逢情便深，恨不相逢早。识尽千千万万人，终不似、伊家好。

别你登长道。转更添烦恼。楼外朱楼独倚阑，满目围芳草。

译文及注释

译文：

你我一相逢便情根深种，只恨未能早点相识。认识了很多女子，却始终没有你这般好。

如今我就要与你分别登上远去的路，反而心头更添烦恼。独自倚在朱楼上的栏杆上，满目被芳草所包围。

注释：

伊家：你。

倚阑：靠着栏杆。

赏析

宋有一位姓施的酒监官，和歌姬乐婉从相识到相知，早已是如胶似漆了。可眼下因工作调动的关系，他们不得不分开。他郁闷、纠结，恨不能带她一起随行。无奈之余，填了一首《卜算子。赠乐婉》的词，赠给她留作纪念。

“相逢情便深，恨不相逢早。”他们一相逢，就很快坠入了爱河。李白也说过：“相见

创作背景

宋有一位姓施的酒监官，和歌姬乐婉从相识到相知，早已是如胶似漆了。可眼下因工作调动的关系，他们不得不分开。他郁闷、纠结，恨不能带她一起随行。无奈之余，填了一首《卜算子·赠乐婉杭妓》的词，赠给她留作纪念。

简析

这首词以细腻的情感和伤情的笔触，表达了对相逢的喜悦和对别离的哀愁。词的上片直抒胸臆，前二句表达了词人对与所爱之人相逢的深深感慨。后三句通过对比的手法，强调了对所爱之人的独特情感；下片前二句描绘词人离开所爱之人，踏上长道的情景。末二句写词人独自倚在栏杆上，眺望远方，眼前是一片芳草萋萋的凄寂景象。全词情感真挚，意境优美，展现了宋代文人的情感世界。

施酒监

施酒监，宋朝词人，代表作《全宋词》► 1篇诗文　► 5条名句