历史上的今天：1903年-莱特兄弟的第一架飞机试飞成功

创作时间:

作者:

@小白创作中心

历史上的今天：1903年-莱特兄弟的第一架飞机试飞成功

引用

来源

https://www.engdvd.com/show-10292-480247-1.html

1903年12月17日，美国的两兄弟奥维尔（Orville）和威尔伯（Wilbur）·赖特（Wright）在航空历史上取得了一个具有里程碑意义的成就，他们成功驾驶了世界上第一架有动力、可控且能够持续飞行的飞机。这架飞机名为飞行者（Flyer），从位于北卡罗来纳州基蒂霍克附近的一座沙丘起飞。飞行时间仅为12秒，飞行距离为120英尺，但它标志着人类飞行的开始。

The Wright Flyer

赖特飞行器

飞行者（Flyer）是一架双翼飞机，机翼跨度为12.3米（40英尺），重量约为274公斤（605磅）。飞机由一台12马力的引擎驱动，完全是由赖特兄弟自己设计的。兄弟俩利用他们自己对空气动力学的理解，设计并建造了一架能够飞行的飞机。

The Historic Flight

历史性的飞行

当天上午10:35，奥维尔·赖特成功驾驶了第一架飞机，飞行时间为12秒，飞行距离为120英尺。稍作休息后，威尔伯接替驾驶，飞行了59秒，飞行距离为852英尺。这些飞行的成功证明了有控制的动力飞行是可能的。

Challenges and Innovation

挑战与创新

在追求飞行的过程中，赖特兄弟遇到了许多挑战，包括设计轻型引擎、创建可靠的控制系统以及克服当时技术的局限性。他们还不得不测试并改进他们的设计，常常在每次成功之前经历失败。他们的突破出现在他们开发了一种控制系统，使飞行员能够保持稳定并操控飞机。

The Impact on Aviation

对航空的影响

赖特兄弟的第一次飞行成功彻底改变了航空领域。它证明了有动力飞行不仅可能，而且是切实可行的。在随后的几年里，飞机迅速发展，推动了航空旅行、军事航空以及太空探索的进步。

英语词汇

Feats (n.) – 功绩，壮举
Remarkable achievements or accomplishments, often requiring skill or bravery.
Groundbreaking (adj.) – 开创性的，突破性的
Introducing new and innovative ideas or methods that lead to major progress.
Aviation (n.) – 航空，飞行
The science or practice of flying aircraft.
Powered (adj.) – 有动力的
Refers to an object or vehicle that is driven by an engine or other power source.
Controlled (adj.) – 可控的
Describes a flight or operation that is under the pilot's direct command or regulation.
Sustained (adj.) – 持续的
Refers to the ability of an aircraft to maintain flight for a certain period of time.
Biplane (n.) – 双翼飞机
An airplane with two sets of wings, one above the other.
Engine (n.) – 引擎
A machine that converts energy into mechanical motion to power vehicles or machines.
Aerodynamics (n.) – 空气动力学
The study of the motion of air and how it interacts with solid objects, especially the movement of aircraft.
Breakthrough (n.) – 突破，重大进展
A sudden and significant advance in knowledge or achievement.
Control System (n.) – 控制系统
A system that allows a pilot to direct the movements of an aircraft.
Stability (n.) – 稳定性
The ability of an aircraft to maintain steady flight without excessive oscillations or deviations.