中英文简历到底该怎么写？

创作时间:

作者:

@小白创作中心

引用

来源

https://www.52cv.com/article/DG82C93C94

在求职过程中，一份出色的中英文简历是获得面试机会的关键。那么，如何才能写出一份既符合中文习惯又符合英文规范的简历呢？本文将为你提供详细的指导和实用的建议。

无论是中英文简历，基本模块都包含：基本信息、教育背景、工作/实习经历、项目/研究经历、组织活动经历、技能证书资质爱好、个人评价，不过这些模块略有差异。

建议从中文简历入手，把每个模块的重点都写好。一份优秀的简历应该具备以下三大优点：

英文简历制作需要注意以下基本细节：

学校名称、学位名称、专业名称、绩点（GPA）或排名、相关课程、学习时间以及学校所在地等。
学校：校名位专有名词，加粗且首字母大写，可备注QS排名；防止撞校名的情况，学校需标注国家和城市名。
学历与专业：除了区分本硕博，英文简历还需要进一步区分：文学学士、理学学士等；专业和学位写在一起，中间用of连接。
GPA 写法：3.8/4.0，（小数位前后对齐，建议采取一位小数）
如果GPA实在不太高，可以考虑用 CORE GPA（核心课程 GPA）
名次写法：Ranked 3/50；尽量用数字来说明自己的优秀，如Top 1 % 。
这一部分内容可以包括：第二外语，辅修专业，国外交流，所学课程及所获奖学金、奖励等，如果有较为重大或特殊的荣誉或奖项（honor&award）一定要展示出来。
时间：按倒叙排列，需要精准到月，用数字或者英文缩写，未毕业的在预计毕业时间前面加上Expected，举例：已毕业：Sep, 2014 - Jan, 2018；未毕业：Expected 2020.10

经历可以分为工作/实习经历、项目经历、学术研究经历、课题组经历和其他经历
句式上依旧采用动词+STAR法则描写+数字量化成果
切忌直接用翻译后的英语句子，一定按照英语的表达和语法逐句修改
英语表达也需要注意以动词（行为词）开头：在简历中不应当出现任何人称代词，应当均以动词（行为词）开头，首字母大写。因为工作经历均为过去发生的事情，所以开头的动词均应该为过去式。

证书：只用写与目标直接相关的证书，如软件类的证书、行业从业资格证书等
技能：在技能描述上可以在括号里加上经验年限，同中文简历一样，Skilled/Proficient/Familiar/等形容词描述掌握程度，把擅长的内容越细节越好，可以的话最好直接在技能后面加一些描述证明自己的深入程度，例如：Excel (Proficient in VBA and PivotTable)；Python (Basic)。
兴趣爱好：主要写意向目标直接相关、或者已经取得了一定成绩的内容。例如：Running （4 marathons），Writing（Personal blog has 20,000 fans），Piano（Level 10）等。
语言：如果求职者通过了国内的四六级英语考试（CET-4、CET-6），且四级成绩在 600 以上、六级成绩在 550 以上，可以标注出成绩；如果分数不高，就直接用 Excellent、Pass 等标注一下即可。如果求职者通过了国外的一些英语考试（GRE、GMAT、TOEIC、 TOEFL、BEC）等，有等级的要标注出等级，如 BEC 中级、BEC 高级等，雅思 6.5 以上、托福 100 以上可以写成绩，如果在及格线以下就没必要写出来了。