端午节英文介绍

端午节英文介绍

文档简介

TheDragonBoatFestival端午节英文介绍点此输入内容或者复制您的内容在这里，通过复制您的文本后，在此框中选择粘贴，并选择只保留文字

1.TheDate
2.TheImportance
3.TheOrigin
4.TheCustoms
5.RelatedWords

Contents

TheDate

Part01
点此输入内容或者复制您的内容在这里，通过复制您的文本后，在此框中选择粘贴，并选择只保留文字

TheDragonBoatFestival,the5thdayofthe5thmonthintheChineselunarcalendar,hashadahistoryofmorethan2,000years.ItisusuallyinJuneintheSolarcalendar.

端午节（农历五月初五）是中国古老的传统节日，始于春秋战国时期，至今已有2000多年历史。通常在阳历的六月份。

译

TheImportance

Part02
点此输入内容或者复制您的内容在这里，通过复制您的文本后，在此框中选择粘贴，并选择只保留文字

Today,DragonBoatFestivalintheChinesepeopleisstillaverypopulargrandfestival.Countryattachesgreatimportancetotheprotectionofintangibleculturalheritage,May20,2006,theStateCouncilapprovedtheinclusionofthefolkfirstbatchofnationalintangibleculturalheritage.

时至今日，端午节在中国人民中仍是一个十分盛行的隆重节日。国家非常重视非物质文化遗产的保护，2006年5月20日，该民俗经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

译

TheOrigin

Part03
点此输入内容或者复制您的内容在这里，通过复制您的文本后，在此框中选择粘贴，并选择只保留文字

He
was
a
good
and
respected
man,
but
becauseofthe
misdeeds
of
jealous
rivals
he
eventuallyfell
intodisfavor
in
the
emperor's
court.
Unable
to
regain
the
respect
of
the
emperor,in
his
sorrow
Qu
Yuan
threw
himself
intothe
Mi
Luo
river.

这个夏季节日的原题围绕着一位名叫屈原的政府官员展开。他是一个善良和受人尊敬的人，但由于嫉妒的对手的不法行为，他最终在皇帝的宫廷中陷入了不受欢迎。
由于无法重新获得皇帝的尊敬，屈原悲痛欲绝地投身于汨罗江。

Theorigin
of
this
summer
festival
centers
around
ascholarly
government
official
named
Qu
Yuan.

TheCustoms

Part04
点此输入内容或者复制您的内容在这里，通过复制您的文本后，在此框中选择粘贴，并选择只保留文字

TheCustoms

HangingPicturesofZhongKui
悬挂钟馗像

HangingCalamusandMoxa
挂艾叶、菖蒲

DragonBoatRace
赛龙舟

TheCultureofZongzi
粽子

SpiceBag
香囊

RealgarWine
雄黄酒

Travelsickness
游百病

一、HangingPicturesofZhongKui

二、HangingCalamusandMoxa
Hangcalamusandmoxa(orientalplants)onthefrontdoor
Thisisalsotowardoffevil.
ThemaineventofthefestivitiesistheDragonBoatRace.

三、DragonBoatRace

TheCustoms

四、TheCultureofZongZi
QuYuandrownedonthefifthdayofthefifthlunarmonthin277BC.Sinceancienttimes,Chinesepeoplethrewintothewaterdumplingmadeofglutinousricewrappedinbambooorreedleavesontheday.Thereforethefishwouldeatthericeratherthantheheropoet.
ThislateronturnedintothecustomofeatingZongZi.

五、SpiceBag
Thesmallbagsarehand-madebylocalcraftsmen.
They'remadewithred,yellow,greenandbluesilk,finesatinorcotton.
Figuresofanimals,flowersandfruitsareoftenembroideredontothebags
andinsidearemixedChineseherbalmedicines.

TheCustoms

六、RealgarWine
①ItisaverypopularpracticetodrinkthiskindofChineseliquorseasonedwithrealgarattheDragonBoatFestival.
②Thisisforprotectionfromevilanddiseasefortherestoftheyear.
③Inoneword,alloftheactivitiesaretoprotectthemselvesfromevilandhonorthepoetQuYuan。

七、Travelsickness
Travelsickness:suchpractices,prevalentinthecustomoftheDragonBoatFestivalinGuizhouProvince

TheCustoms

Conclusion
Nowadays,theDragonBoatFestivalisstillverypopulargrandfestivalinChina.IhopeChinesepeoplewillrememberitisn’tjustentertainment,havemorekindoffeelings.

TheCustoms

RelatedWords

Part05
点此输入内容或者复制您的内容在这里，通过复制您的文本后，在此框中选择粘贴，并选择只保留文字

1.DragonBoatFestival端午节
2.Dragonboatrace赛龙舟
3.Stickyrice糯米
4.Wrappedinapieceofleaf/Wrappedinleaves包在叶子里
5.Salty(美)/Savory(英/澳)咸的
6.Eggyolk蛋黄
7.patrioticpoet爱国诗人
8.TocommemorateQuYuan为了纪念屈原
9.Lunarcalendar农历
10.Keepupthetradition保留传统

RelatedWords

Ihavesomuchbeautyinside!
Andaddtoitastyleornate.
Iweavesweetgrassbyriverside！
Intoabeltwithorchidslate.

纷吾既有此内美兮，我不仅有美好的内在品德啊!
又重之以脩能。又富有行事的才能。
扈江离与僻芷兮，江蓠和芷草披在我肩上啊!
纫秋兰以为佩。秋兰连缀佩在腰间。

端午节的诗歌：《离骚》

RelatedWords

Likerunningwateryearswillpass!
Ifeartimeandtidewaitfornone.
AtdawnIgathermountaingrass!
AtduskIpicksecl