辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》：欲说还休，却道天凉好个秋！

辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》：欲说还休，却道天凉好个秋！

辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》是一首通过对比少年和而今的愁滋味，表达了作者深沉的忧愁和无奈的经典词作。

欲说还休，却道天凉好个秋！
出自宋代辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道“天凉好个秋”！

译文及注释

译文
人年轻的时候不懂忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，为了写出新词，没有愁而硬要说有愁。
现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出，却说道：“好凉爽的一个秋天啊！”

注释
丑奴儿：词牌名。
博山：在今江西省广丰县西南。因状似庐山香炉峰，故名。以矿产丰富著称，北宋熙宁年间即已开采。博山矿为南方重要产铜基地之一。

赏析

这首词是作者带湖闲居时的作品。通篇言愁。通过“少年”时与“而今”的对比，表现了作者受压抑、遭排挤、报国无路的痛苦，也是对南宋朝廷的讽刺与不满。

上片写少年登高望远，气壮如山，不识愁为何物。无愁说愁，是诗词中常见的文人习气。下片写而今历尽艰辛，“识尽愁滋味”。“而今”二字，转折有力，不仅显示时间跨度，而且反映了不同的人生经历。在涉世既深又饱经忧患之余，进入“识尽愁滋味”的阶段。作者并没有立即说“愁滋味”是什么，而是“欲说还休”。此句承上启下，为“却道天凉好个秋”作了铺垫。

“却道天凉好个秋”一句，是全词的点睛之笔，写出了词人有苦说不出的无奈和悲凉。

创作背景

此词创作时间在公元1181年至1192年间，是辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时在博山道中一壁上题了这首词。

参考资料：完善
1、陈允吉 胡中行．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金）．上海：上海辞书出版社，1988：1572-1573
2、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：207-208

简析

这首词通篇言愁，上片描绘出少年涉世未深却故作深沉的情态，下片写出词人至中年几经坎坷后，满腹愁苦却无处倾诉的抑郁，通过“少年”时与“而今”的鲜明对比，表达了词人受压抑、遭排挤、报国无门的痛苦之情。全词突出地渲染了一个“愁”字，以此作为贯穿全篇的线索，构思精巧，情感真率而又委婉，言浅意深，它不仅是对个人身世的感慨，更包含着对时局的忧虑和对国家命运的关切。