水仙子·夜雨

水仙子·夜雨

《水仙子·夜雨》是元代散曲作家徐再思创作的一首悲秋感怀之作，通过描写夜雨中的梧桐叶落、芭蕉滴雨等意象，表达了作者的羁旅之愁、思乡之情以及对父母的挂念。

原文

一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南二老忧，都到心头。(逆旅淹留 一作：孤馆人留)

译文

梧桐叶上的每一滴雨，都让人感到浓浓的秋意。一声声滴落在芭蕉叶上的嘀嗒雨声，都使得愁思更浓。夜里做着的归家好梦，一直延续到三更之后。灯花落下，棋子还未收，叹息又将滞留在这新丰客舍。十年宦海奋斗的情景，江南家乡父母的担忧，一时间都涌上了心头。

赏析

赏析一

“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁。”首先渲染了伤感的情绪，“梧桐”、“芭蕉”、“夜雨”在中国古典文学作品中总是和离愁、客思、寂寥悲伤联系在一起，全曲描写在凄凉寂寞的旅店里，形孤影单、卧听夜雨的情景。曲的起首句以雨打梧桐破题，烘托出“梧桐一叶落，天下尽知秋”的萧瑟落寞氛围。白居易：“秋雨梧桐叶落时。”王昌龄：“金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。”（《长信秋词》）温庭筠：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”（《更漏子》）李煜：“无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。”（《相见欢》）梧桐作为凄凉悲伤的象征，给文学赋予了很深的悲情含义。

赏析二

这是一首悲秋感怀之作，不但写伤秋的情怀，也包含了羁旅的哀怨，更有对父母的挂念。作者先写秋叶和秋雨勾起了心里的烦愁。梧桐落叶声声似乎提醒人秋天来了，雨点打在芭蕉叶上也仿佛都在人心上不停地增添愁怨。三更才勉强入眠，不过三更就又醒了来，连一个好梦都没法做成。摆起棋盘，独自下棋消遣，灯花落尽，棋局未终，可见何等无聊。而这一切，只因“叹新丰逆旅淹留”，作者深叹客旅他乡，十年一觉黄粱梦，功名未成；而父母留在家中，又未得回去服侍尽孝。《乐章集·少年游》词：“十年一觉扬州梦，转觉人间万事非，功名泪，欲盈把，旧欢新恨知何许？”十年之间，作者混迹江湖，一事无成，连年羁旅在外，令作者感叹。古人常用新丰孤馆表达旅途孤寂之感。《太平乐府》卷七此曲亦作“叹新丰孤馆人留”。《宋书·乐志》载，唐初秦王李世民有《新丰折臂》曲，歌词有“新丰主人新酒熟，旧客还归旧堂宿”，写客居他乡之感。作者用此典故，表达了客居他乡的孤寂凄冷。

创作背景

这首曲的创作时间不详。此曲为作者漂泊在外，栖宿在旅店里逢夜雨时所作。

作者简介

徐再思(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。