联合国多语种会议的远程参与要求

联合国多语种会议的远程参与要求

组织或参加可远程参与的联合国会议时，有几点需加以注意。

在多语言交流中，良好的音质最为重要——毕竟，听不清的话语，将无法理解，也就无法准确译出。音质不佳会影响口译员的健康。

不过，只要稍作规划，就能拥有一个更好的设置，且无需花费太多。

适当的设备至关重要：
确保您是从一台通过以太网电缆连接的计算机上加入会议的
使用高质量的外置USB麦克风——不要使用蓝牙或游戏用头戴式耳机、耳塞式耳机或计算机内置麦克风

在虚拟环境中发言时：
将所有其他设备和通知调至静音
使用安静的房间
不发言时将麦克风调成静音
记得讲话时要语速适中，不疾不徐
事先给口译员一份发言稿——发言稿将保密

请参阅我们的系列信息图表，了解如何远程参与有口译服务的会议，以及如何支持口译员的工作。

这些简单的步骤将确保会议尽可能顺利地进行，并使口译员能准确、安全地完成工作。

世界正在聆听，请让世界听清您的声音。