清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

清明时节，细雨纷纷，路上的行人个个神情凄迷，仿佛灵魂都要飘散。这首《清明》是唐代诗人杜牧的名作，以其清新自然的语言和生动传神的意境，成为了描写清明时节的经典之作。

原文

杜牧《清明》
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

译文及注释

译文
江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上的行旅之人个个都神情凄迷，烦闷不乐。
询问当地之人何处买酒消愁？牧童只是用手指了指杏花深处的村庄。

注释
清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。
纷纷：形容多。
欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。断魂：神情凄迷，烦闷不乐。

赏析

这一天正是清明节，诗人杜牧在路上行走，遇上了下雨。清明，虽然是柳绿花红、春光明媚的时节，可也是气候容易发生变化的期间，常常赶上“闹天气”。远在梁代，就有人记载过：在清明前两天的寒食节，往往有“疾风甚雨”。若是正赶在清明这天下雨，还有个专名叫作“泼火雨”。诗人遇上的，正是这样一个日子。

这首诗的首句“清明时节雨纷纷”，点明了时间和天气状况。清明时节，本应是春光明媚、万物复苏的季节，但偏偏遇上了一场纷纷扬扬的春雨。这种反差，更增添了诗人的愁绪。第二句“路上行人欲断魂”，则直接抒发了诗人的内心感受。在这样的天气里，路上的行人个个都神情凄迷，仿佛灵魂都要飘散。这种描写，既是对当时情景的真实写照，也是诗人内心情感的流露。

后两句“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村”，则展现了诗人试图排解心中愁绪的努力。他向路人询问哪里有酒家，希望能够借酒浇愁。牧童的回答则为这首诗增添了一抹亮色。他没有直接回答，而是用手指了指远处的杏花村。这个画面，既展现了牧童的天真烂漫，也暗示了诗人内心的希望。杏花村，这个充满诗意的名字，仿佛就是诗人心中的世外桃源，让他在愁绪中看到了一丝希望。

这首诗语言通俗易懂，无一处用典，遣词造句质朴自然，毫不造作；其音节和谐圆满，景象清新、生动，而又境界优美、兴味隐逸，历来广为传诵。

创作背景

此诗首见于南宋初年《锦绣万花谷》注明出唐诗，后依次见于《分门纂类唐宋时贤千家诗选》、明托名谢枋得《千家诗》、清康熙《御选唐诗》。《江南通志》载：杜牧任池州刺史时，曾到过杏花村饮酒，诗中杏花村指此。

作者简介

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。