【古诗词鉴赏】宋代词人仲殊《南柯子·忆旧》词赏析

【古诗词鉴赏】宋代词人仲殊《南柯子·忆旧》词赏析

引用

搜狐

1.

https://m.sohu.com/a/805714926_120886047/?pvid=000115_3w_a

《南柯子·忆旧》是宋代词人仲殊的作品，这首词通过描绘自然景物和抒发个人感慨，展现了词人对时光流逝的无奈和对往昔美好时光的怀念。

【原作】
南柯子·忆旧
【宋代】仲殊
十里青山远，潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候，在天涯。
白露收残月，清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花：记得年时沽酒，那人家？

【译文】
青山连绵不断，潮水褪去路上还带着泥沙。偶尔听到几声鸟鸣，好像是在哀怨时光易逝。又是天各一方的凄凉日子，我远在海角天涯。
秋凉的夜露消除残暑的余热，拂晓的徐徐清风吹散朝霞。站在绿杨堤畔询问那池中荷花：你可还记得，去年在此买酒的我？

【注释】
2. 南柯子：又名《南歌子》，唐教坊曲名，后用为词牌。
4. 潮平：指潮落。
6. 怨年华：此指鸟儿哀叹年光易逝。
8. 凄凉时候：指天各一方的凄凉的日子。
10. 白露：露水 。收：消除。残月，一作“残暑”，指余热。
12. 散：一作“衬”，送。
14. 年时沽酒：去年买酒。
16. 那人家：那个人么？指作者自己。家在此处是语尾助词。