今朝有酒今朝醉，且尽樽前有限杯。

今朝有酒今朝醉，且尽樽前有限杯。

今朝有酒今朝醉，且尽樽前有限杯。

出自元代白朴的《阳春曲·知几》

知荣知辱牢缄口，谁是谁非暗点头。诗书丛里且淹留。闲袖手，贫煞也风流。

今朝有酒今朝醉，且尽樽前有限杯。回头沧海又尘飞。日月疾，白发故人稀。

不因酒困因诗困，常被吟魂恼醉魂。四时风月一闲身。无用人，诗酒乐天真。

张良辞汉全身计，范蠡归湖远害机。乐山乐水总相宜。君细推，今古几人知。

译文及注释

译文

懂得“持盈保泰”的道理，懂得“知足不辱”的道理，却牢牢地把嘴闭着，明白谁是谁非却只暗地里点头。姑且在诗书堆里停留吧，对世事悠闲地袖手旁观，即使贫穷到了极点也是荣幸的。

今天有酒今天就醉个痛快，先喝光这杯里有限的酒。回头之间沧海成为陆地而扬起飞尘。光阴似箭，日月如梭，转眼间白发丛生，老朋友越来越少。

不再因为酒而困乏，而是因为作诗而感到困乏，常常是作诗的兴致干扰了酒兴。一年四季的风花雪月陪伴着这位闲散的人。虽然无用，但乐得清闲，以诗酒为伴，保持天真本性。

像张良辞别汉高祖以保全自身，范蠡功成身退泛舟五湖以远离祸害。他们选择归隐山林或泛舟湖海都是适宜的。你仔细推敲，从古到今，有几个人真正懂得这个道理？

注释

知几：几，微兆。知几，指对事物的先兆有敏锐的洞察力，能预知事情的成败。

牢缄口：紧紧闭住嘴巴，指不轻易发表意见。

暗点头：暗中表示赞许或默认。

淹留：逗留，停留。

闲袖手：指对世事采取袖手旁观的态度。

酒困：因饮酒过多而困乏。

吟魂：作诗的兴致。

四时风月：指一年四季的自然美景。

无用人：指无用之人，这里指不被世俗所用的隐士。

张良：西汉开国功臣，后辞官归隐。

范蠡：春秋末年越国大夫，助越王勾践灭吴后，功成身退，泛舟五湖。

乐山乐水：指归隐山林或泛舟湖海的生活。

创作背景

这组小令收入《太平乐府》卷四、《乐府群珠》卷一、《雍熙乐府》卷一九中。白朴之所以持有明哲保身的世界观和处世方法，一方面，与“以常承了他们的处世态度相穿着雁口，没个人敢咳嗽”的元代社会现实有关，另一方面，亦是他复杂多变的遭际身世的产物。他七岁遭战乱，“仓皇失母”，随元好问寄居聊城；四年后回到父亲身边，又经历了国破家亡的痛苦。这些经历使他对世事有着深刻的洞察，形成了独特的处世哲学。

赏析

白朴的《阳春曲·知几》一共有四首。这种把声调格律完全相同的曲词重复填写，在元散曲中称“重头小令”。曲题“知几”语出《易·系辞下》：“子曰：知其神乎？几者，动之微，吉之先见者也。”

第一首曲子表明了作者对世事采取袖手旁观的态度，安于贫困，认为名士自风流。小令劈头一联对偶，既是对世俗的讽刺，也是对世事的洞悉。第二首曲子抒写作者对人生短暂、生命不再的感叹，表现了以酒自娱、放浪形骸的人生态度。第三首描写作者自己的诗酒生涯，抒发乐天知命的闲适情感。第四首回答自己为什么采取缄口免祸、纵情诗酒生活态度的缘由。这组曲子押韵整齐，引用经典历史故事，展现了作者深厚的文学功底和独特的艺术风格。

白朴（1226—约1306），原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。