别来春半，触目柔肠断：李煜词句赏析

别来春半，触目柔肠断：李煜词句赏析

"别来春半，触目柔肠断"是五代词人李煜的名句，出自《清平乐·别来春半》。这句词以其深沉的情感和优美的意境，成为了中国古典诗词中的经典之作。让我们一起来欣赏这首词，并解读这句流传千古的佳句。

词句解读

"别来春半，触目柔肠断"的意思是：

翻译含义1：离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起柔肠寸断。

翻译含义2：上阙劈头一个"别"字，领起全文，结出肠断之由，发出怀人之音。"砌下"二句，承"触目"二字而来。"砌下"即阶下："落梅如雪"，一片洁白。

翻译含义3：白梅为梅花品种之一，花开较晚，故春已过半，犹有花俏。"如雪乱"，是说落梅之多。梅白如雪，尽为冷色，画面的冷寂，色调的愁惨，不正是寓示着人生的哀伤、离情的悲凉么？

词作全文

清平乐·别来春半
【作者】李煜【朝代】五代

别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。

雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。

这首词通过描绘春天的景色和离别的愁绪，表达了词人对远方亲人的思念之情。词中运用了丰富的意象和生动的描写，将离别的痛苦和春天的美好交织在一起，形成了一种独特的艺术效果。