“中文配音太贵了”，《米塔》制作人一句话引发网友热议
“中文配音太贵了”，《米塔》制作人一句话引发网友热议
《米塔》这款游戏最近几个月可谓是火得一塌糊涂，两俄罗斯人做的病娇恐怖游戏，成了2024一大黑马，各种米塔角色也成了玩家们的新晋“老婆”。
不过，游戏火了，玩家们自然对幕后的制作团队产生了浓厚的兴趣。于是，一位名叫ravvcon维卡的UP主为了满足大家的好奇心，成功和米塔的作者面基，还问了不少网友们关心的问题。
其中，最让人关注的就是关于中文配音的问题。当被问到是否会加入中文配音时，米塔的作者给出了这样的答复：“是的，中文配音是有必要的，但配音非常昂贵。”
这句话一出，立刻引发了网友们的热议。米塔发行商是专门找的日语并且游戏里的日本二次元浓度非常充足，而没有中文配音的原因，居然是“中文配音太贵了”。
视频本身热度就高，再加上制作人的这句话，不少人开始对中文配音的价格展开了讨论。没过几天，NGA论坛上就出现了一个帖子，楼主贴出了一些配音员的报价表，涵盖了中配和日配的收费标准。
从表格中可以看到，日配通常是按小时结算，而中配则是按句收费。日配的价格虽然也不便宜，但和中配比起来，居然显得有点“性价比”。尤其是山新的报价，十句话就要27000元，这让不少网友直呼离谱。
游戏没有中文配音怪配音演员？越来越多的人加入了这场关于中配价格的讨论，网友在对国内配音的高昂价格声讨后不久，就有配音演员辟谣了。
名单上的柳真颜和冯骏骅都在不同平台有发声，实际这表格的一些价位非常离谱，山新按这价格，罗小黑喵一下1000块，可罗小黑动画火的时候，主创说的是山新便宜，电影版甚至12个配音让山新全干了。
日本配音实际上收录的时候根据作品内容相关人员配置以及声优本人发展方向和schedule，价格变动是比较大的。
面对网友的质疑，贴主后来也编辑了帖子，解释说这是中介加上抽成后的价格，而不是配音员的实际到手价，合同还是几年前签的。
如果这份报价表中的价格是中介公司“抽成”后的结果，那倒还能理解一点。山新自己也吐槽过黑心中介。抽成这事在中文配音这里应该挺普遍的，收割的是甲乙方信息差的钱。还有配音演员的公司工作室，实际到配音演员手里可能转了好几手了。
这个报价表真实性存疑，但搞不好米塔制作人看见的是类似的价格，另外引起网友对国内配音为什么贵的反思还是挺多的。
这是我找到国内配音演员自己发的价格表，就正常一点，可以对比一下。
《米塔》制作人说的“中文配音太贵了”可能是游戏配音可能是要求比较高，或者游戏行业接触配音行业比较少容易被中介坑。国内这方面怪谁都很难怪配音演员，配音演员要是不出名的话，很难活的。
国内前排的配音价格倒是不清楚，但现在短剧中文配音不要求质量的话，科班出身的配音，10块1分钟的黑奴价都能找到人干。是真的惨。
本文原文来自腾讯新闻