《中华新韵》和《中华通韵》的区别（收藏版）

《中华新韵》和《中华通韵》的区别（收藏版）

《中华新韵》和《中华通韵》是当代中国诗词创作中常用的两种韵书，它们分别由中华诗词学会和教育部颁布。本文将详细介绍这两种韵书的区别，帮助读者更好地理解和使用它们。

中华新韵

1941年10月，中华新韵由国民政府公告，共列出十八个韵。为适应现代汉语普通话的语音变化，简化传统韵书（如《平水韵》）的复杂韵部，方便当代人创作诗词，2004年中华诗词学会提出“倡今知古，双轨并行，今不妨古，宽不碍严”四条诗词创作用韵方针，经集体讨论，整理发布《中华新韵（十四韵部）简表》试行版。后修订为2010年《中华新韵（十四韵）》。其制定原则如下：

1. 韵部划分标准：同身同韵。
2. 平仄区分原则：只分平仄，不辨入声。为了同时使用《平水韵》更加方便，在每个韵部的后面标出该韵部平声字中所含的原入声字。仄声部分中的原入声字不再标出。
3. 多音字归属：音随意定，韵依音归。
4. 与旧韵的关系：倡今知古，双轨并行，今不妨古，宽不碍严。

创作旧体诗，提倡使用新韵，但不反对使用旧韵，如《平水韵》。但在同一首诗中，对于新旧韵的不同部分不得混用。为了便于读者欣赏，便于编者审稿，使用新韵的诗作，一般应加以注明。

《中华新韵》基于现代汉语普通话的发音体系，对传统韵书（如《平水韵》）进行简化和调整，主要面向诗词创作者，强调声韵的现代感和多样性。以普通话四声（阴平、阳平、上声、去声）为基础，合并相近韵母，分为14个韵部。保留“入声归派”的灵活性，但未严格区分入声字（普通话中入声已消失）。

附录：中华新韵（十四韵）韵部表

中华通韵

2019年11月1日由中华人民共和国教育部颁布，韵部由原来的十四韵变为十六韵。由国家语言文字工作委员会（教育部）正式发布，作为国家语委语言文字规范（16韵部）。

《中华通韵》以《汉语拼音方案》为基础，依照《汉语拼音方案》的韵母表划分，分为16个韵部。彻底取消入声字分类，完全以普通话发音为标准，韵部更简洁。

中华通韵的实施不会取代旧韵书，将在尊重个人选择，“知古倡今、双轨并行”的原则下，与当前使用的旧韵书并存。建立统一的诗词用韵标准，推动传统文化教育普及。

《中华通韵》侧重于教育领域，服务于广大师生，强调语言的规范性和教育的系统性。提倡和引导使用中华通韵，将推动中华诗词新韵使用的规范化，更好地满足新时代韵文需求，助力全民族文化素养的提升，促进中华优秀语言文化的传播和发展。

附录：中华通韵（十六韵）简表（按照汉语拼音韵母顺序排列）

注：多音字需根据实际发音归入不同韵部。创作时，建议结合工具书或在线韵书查询系统进一步确认。

《中华新韵》与《中华通韵》的一些区别

《中华新韵》分为十四部，《中华通韵》分为十六部。

1.《中华通韵》将《中华新韵》中的“第十一庚 eng ing ong iong” ，分为“第十四英 ing eng”和“第十五雍ong iong”。
2.《中华通韵》将《中华新韵》的“二波 o e”中的e独立开来，划分为“三鹅”中。
3.《中华通韵》将《中华新韵》的“十二齐i er ü” 中的“i”另设为“四衣 i”；将“ü”独立，另设为“六迂ü”；将“er”独立另设为“十六儿 er”。

《中华新韵》和《中华通韵》均以普通话为基础，但需注意韵部归类的细微差异。如果创作注重传统诗词意境，可参考《中华新韵》；若需符合国家规范或教育要求，可优先使用《中华通韵》。