中式俳句走红网络：中日文化交流的新形式

中式俳句走红网络：中日文化交流的新形式

引用

腾讯

1.

https://new.qq.com/rain/a/20250213A051FA00

随着中日网友之间的交流日益密切，一种有趣的文化现象正在互联网上悄然兴起：中国网友开始模仿日本的"俳句"形式创作诗句。

传统上，俳句是一种日本的传统短诗形式，通常由17个音节组成，需要包含"季语"和"切字"等元素。然而，中国网友在创作时往往更注重"5-7-5"的音节格式，并且喜欢使用"最XX"的句式，这种独特的创作方式在网络上迅速走红。

这种现象最早可以追溯到一位B站UP主分享的一则新闻：一位日本高三女生凭借回忆与患有乳腺癌的母亲一起看萤火虫的感人诗句，在全国高中文艺比赛中获得第一名。UP主在评论区附上了这首俳句的中文翻译，引发了网友们的创作热情。

在评论区中，网友们纷纷尝试创作自己的俳句。虽然大多数人对俳句的规则并不十分了解，但这种简单的"5-7-5"格式和"最XX"句式却意外地契合了网络语言的特点，使得创作变得简单而有趣。

除了使用中文创作，一些网友还尝试用英语、法语等其他语言创作俳句，展现了多元文化的融合。更有网友将古诗、广告词等元素融入俳句创作，展现了丰富的想象力和创造力。

这种"中式俳句"在网络上的热度持续上升，不仅出现在专门讨论日本文化的视频评论区，还出现在各种日常话题的讨论中。例如，在讨论日本JK（女高中生）服装变化的帖子中，就有网友用俳句表达了自己的看法。

随着参与创作的网友越来越多，这种独特的网络用语形式可能会逐渐成为互联网文化的一部分。这种现象反映了中日文化交流的深入，以及互联网时代文化创造的无限可能。