张之洞《复儿子书》：一封100多年前的留学劝学信

创作时间:

作者:

@小白创作中心

张之洞《复儿子书》：一封100多年前的留学劝学信

引用

来源

https://m.gushiwen.cn/shiwenv.aspx?id=ec58ec331697

这是一封来自清代名臣张之洞写给儿子的家书。信中，张之洞对儿子出国求学四个月就花光带去的千金表示惊讶和担忧，批评了儿子的浪费行为，并强调了求学的重要性。这封家书不仅展现了清代士大夫家庭的家教观念，也对现代读者具有启示意义。

原文

儿自去国至今，为时不过四月，何携去千金业皆散尽？是甚可怪!汝此去，为求学也。求学宜先刻苦，又不必交友酬应。千金之资，亦足用一年而有余，何四月未满即已告罄？汝如此浪费，必非饮食之豪，起居之阔，必另有所销耗。吾儿恃有汝父庇荫，然亦当稍知稼穑之艰难，尽其求学之本分。非然者，即学成归国亦必无一事能为。今汝若此，余今而后恐无望于汝矣！用钱事小，而因之息弃学业，损耗精力，虚度光阴，则固甚大也。余前曾致函戒汝，须努力用功，何竟忘之？光阴可贵，求学不易，此中甘苦，应自知之，毋负老人训也。

译文

你从离开国家到现在，不过四个月的时间，为什么带去的那么多钱都花完了？这确实很让人奇怪！你这次去，目的是求学。求学应当以刻苦为先，不必去在乎交友应酬的事。你带去的费用，也是足够用一年多的，为什么四个月不到就花完了呢？你假如花在了应该用的地方，即使一天百金，按财力我也足以供得起。但是你这样浪费，一定不是吃喝方面的大手大脚，或者生活上的奢侈享受，一定是另外有其他的消耗。我的儿子倚仗着有我这个父亲作为依靠，但是也应该稍微了解一下稼穑的艰难，尽到求学的本分。如果不这样，即使学成归来，也一定是一事无成。你现在像这样，我以后恐怕对你没有希望了！用钱是小事，但是因此荒废学业，损耗精力，虚度光阴，那可是大事。我以前曾经写信告诫你，要努力用功，为什么竟然忘了？光阴可贵，求学不易，这其中的甘苦，你应该自己知道，不要辜负老人的教训。

简析

信中首先表达对儿子短时间内花费大量钱财的惊讶与不解，指出求学应刻苦，无需过多社交应酬；接着提醒儿子应珍惜钱财，同时也要理解生活的不易，尽到求学的本分；而后进一步强调，用钱事小，但因此放弃学业、损耗精力、虚度光阴则是大事；最后再次提醒儿子珍惜光阴，明白求学的艰辛与价值，不要辜负长辈的教诲。全文情感真挚，言辞恳切，体现了张之洞对儿子的严格要求和深切期望。