英语学习：关于“哭”的英语表达

英语学习：关于“哭”的英语表达

哭泣是人类情感的一种自然表达方式，它不仅仅涉及到悲伤，还包括了痛苦、失望、快乐甚至解脱。在英语中，有多种方式来形容和表达哭泣，每种方式都有其独特的情感色彩和使用场合。本篇文章将详细介绍与“哭”相关的英语动词、短语和表达方式，帮助大家更准确地理解和使用这些表达。

表达哭泣的动词

Cry 哭泣

"Cry" 是最常用的表达哭泣的动词，它涵盖了因为不开心或受伤而流泪的情况。

• 例句：After hearing the bad news, she couldn't help but cry.（听到那个坏消息后，她情不自禁地哭了。）
• 解析：在这里，"cry" 用来描述因坏消息而产生的自然反应。

Sob 啜泣，呜咽

"Sob" 强调哭出声，并且伴随着喘息声，通常用于描述情绪激动时的哭泣。

• 例句：I found her sobbing in the bedroom because she'd broken her favourite doll.（我发现她在卧室里哭泣，因为她把心爱的洋娃娃弄坏了。）
• 解析："sobbing" 描述了因为特定原因（弄坏洋娃娃）而产生的强烈情绪反应。

Weep 哭泣，流泪

"Weep" 更多强调因为悲伤而流泪，通常用于描述较为内敛和深沉的哭泣。

• 例句：He wept bitterly when it was time for us to leave.（我们要分别的时候他痛哭了一场。）
• 解析："weep" 用来表达分别时的悲伤情感。

Wail 哀号，悲叹

"Wail" 倾向于描述哭着哀号的情况，通常用于表达极度的悲痛或绝望。

• 例句：‘But what shall I do?’ Bernard wailed.（“但我该怎么办呢？”伯纳德哭喊道。）
• 解析："wailed" 表达了伯纳德的无助和绝望。

Blubber 又哭又闹

"Blubber" 描述的是一种类似孩子的哭泣方式，通常伴随着吵闹和不安。

• 例句：There he sat, cowering against the wall, blubbering like a child.（他坐在那儿，蜷缩着身子靠在墙上，像个孩子似的哭个不停。）
• 解析："blubbering" 描述了一种无助和情绪失控的哭泣状态。

Whimper 啜泣，呜咽；抽噎地说

"Whimper" 指声音较低的呜咽和哭声，可能带有一些抱怨。

• 例句：‘It’s not my fault,’ she whimpered.（“这不是我的错。”她抽泣着说。）
• 解析："whimpered" 表达了一种试图辩解但又带有悲伤的哭泣。

Lament 恸哭，哀悼

"Lament" 表达巨大的悲伤，通常用于描述对失去某人或某物的深切哀悼。

• 例句：The nation lamented the death of its great war leader.（举国上下都在哀悼他们伟大的战时领袖。）
• 解析："lamented" 描述了国家对领袖去世的集体哀悼。

Snivel 哭诉，抽鼻子哭

"Snivel" 有哭诉的含义，且它本身有流鼻涕的意思，可以理解为抽鼻子的哭泣。

• 例句：He's sitting in bedroom snivelling because he was told off for not doing homework.（他坐在卧室里哭泣，因为他没有做家庭作业而被训斥。）
• 解析："snivelling" 描述了因为被训斥而产生的哭泣，带有一些抱怨和不满。

与哭及眼泪相关的短语表达

be in tears 含泪，泪流满面

"Be in tears" 描述的是情绪激动到泪流满面的状态。

• 例句：She will be in tears whenever she recalls the painful memories.（无论何时，当她回想起那段伤痛的回忆，不禁泪流满面。）
• 解析："be in tears" 强调了回忆带来的强烈情感反应。

burst into tears 放声大哭，突然哭起来

"Burst into tears" 描述的是突然情绪失控，开始大哭的情况。

• 例句：She burst into tears and ran out of the room.（她突然大哭的跑出房间。）
• 解析："burst into tears" 表达了情绪的突然爆发。

fight／hold back tears 抑制住泪水

"Fight／hold back tears" 描述的是努力控制不让眼泪流出来的行为。

• 例句：He had to fight back tears of sadness.（他不得不抑制住悲伤的泪水。）
• 解析："fight back tears" 描述了在悲伤时努力控制情绪的挑战。

cry one's eyes out 形容哭了很长很多

"Cry one's eyes out" 描述的是长时间的、大量的哭泣。

• 例句：I was so upset that day, I cried my eyes out.（那天我很伤心，哭得泪流满面。）
• 解析："cried my eyes out" 强调了哭泣的强度和持续时间。

通过学习这些与“哭”相关的英语表达，我们可以更准确地描述和理解不同情境下的哭泣行为。这些表达不仅丰富了我们的词汇，也帮助我们更深入地体会和表达人类的情感。