问小白 wenxiaobai
资讯
历史
科技
环境与自然
成长
游戏
财经
文学与艺术
美食
健康
家居
文化
情感
汽车
三农
军事
旅行
运动
教育
生活
星座命理

《我的天才女友》:意大利版《人世间》为啥能出圈?

创作时间:
作者:
@小白创作中心

《我的天才女友》:意大利版《人世间》为啥能出圈?

引用
1
来源
1.
https://static.scms.sztv.com.cn/ysz/yszlm/mt/sjhh/78959109.shtml

《我的天才女友》改编自意大利作家埃莱娜·费兰特的"那不勒斯四部曲",自在国内开播以来就获得了极高的关注度和口碑。该剧第一季豆瓣评分迅速升至9.3分,第二季、第三季也获得了9.6的高分。这部小语种电视剧为何能在中国观众中获得如此强烈的共鸣?本文将从剧情、制作、历史背景等多个维度进行深度解析。

剧情吸睛

莉拉和莱农之间既有友谊又有竞争,她们的关系复杂微妙,引人热议。

保安的女儿莱农与修鞋的女儿莉拉,从小认识并且是好朋友。她们都想离开贫困野蛮的那不勒斯,试图摆脱庶民身份。

▲莉拉和莱农在广场的椅子上读着《小妇人》,不远处正在发生殴打,这样的场景她们已经习以为常。

莉拉聪慧,独立,就像带刺的玫瑰,又像一个孤独的勇士,不惧怕他人的眼光,不遵循世俗的规则,不断折腾带着一身伤追求自己想要的一切。

莱农温和,乖巧,她没有勇气正面反抗,常常隐藏自己讨好别人,但她有着惊人的韧性和野心。她靠着一步步完成学业, 走出那不勒斯,拥有了优渥的生活。但童年相伴的贫穷和自卑,始终像幽灵一样折磨着她,让她在婚姻,名利,欲望,野心中迷失……




莱农和莉拉就像一对双生花,性格截然相反,暗地里相互攀比,相互较劲。莱农羡慕莉拉超人的学习天赋和决断力,被她的"坏"所吸引,暗暗模仿。而莉拉则特立独行,不太在乎别人的感受。她们之间在关爱中掺杂着嫉妒,相互竞争后产生的失落又激励着她们不断地实现超越。

正是因为她们之间感情的复杂、真实、敏感,尖锐,不加任何粉饰地被展现出来,引发了众人的共鸣和热议,以至于心理分析师们也开始关注两人的性格及关系,对人物的原生家庭和生存环境进行解构。

纪实感强:纪录半世纪的历史浮沉

《我的天才女友》的故事发生在二战后的意大利那不勒斯。故事跨越五十年,涉及到意大利当时的一些历史背景,如60年代学生运动、工会、克莫拉(意大利黑手党)、净手运动等,甚至是婚姻法变革——70年代开始可以离婚。历史事件穿插在生活巨细之中,人们因贫苦而冷漠、无助。他们野蛮、暴躁、势利,对物质财富充斥着无节制的渴望、对精神文明有着强烈的敌视,展示了那个时代的人性和生存困境。

剧情以莱农和莉拉的成长为主线,从孩童到暮年,期间伴随着几个家庭及成员的命运浮沉。

  • 赛鲁罗一家(鞋匠的家人)

  • 格雷科一家(看门人的家人)

  • 卡拉奇一家(堂·阿齐勒的家人)

  • 佩卢索一家(木匠的家人)

  • 卡普乔一家(疯寡妇的家人)

  • 萨拉托雷一家(铁路技工、诗人的家人)

  • 斯坎诺一家(卖蔬果的一家人)

  • 索拉拉一家(他们家有一家酒吧兼点心房)

两个女孩半个世纪的牵绊,和这些家庭成员之间跌宕起伏的轨迹相互缠绕、交织。每个人的一生都是一本独一无二的编年史,他们的故事让人唏嘘,引人共鸣。期间有无助、无奈、彷徨,也有挣扎、努力、成功。展示了大时代背景下小人物的生存状态,就像是一部意大利的《人世间》。

制作精雕细琢:力求真实还原原著

为了实现"给观众的感觉是真实的",主创团队可谓不遗余力。

原汁原味的语言

《我的天才女友》采用意大利语,超过百分之七十的对白都是出自原著作品中50-60年代那不勒斯方言,还有拉丁语、希腊语——这些语言都代表着阶级和身份,以达到原汁原味的效果。

高度还原的布景

为了最大程度的还原原著中那个时代的那不勒斯贫民区,主创团队在距离那不勒斯市区45分钟车程的卡塞塔市的一个超过两公顷的废弃厂址上,花了一百多天的时间里,建造起了14座建筑、1座教堂、1条隧道,还有5座公寓的内景,重现了作者笔下的场景。

剧集高度还原了小说描述的景象,真实呈现出意大利二战时期底层人民的生活场景,给观众带来的沉浸感十足的体验。



精挑细选的演员

由于该剧故事时间跨度长、人物众多,角色还要会说那不勒斯方言,剧中的女主角以及社区里的一众家庭都需要在当地挑选,选角难度巨大。

在原著作者的亲自把关下,光是两个主角少年和青年时期的选角就面试了那不勒斯及周边地区将近9000名女孩,耗时长达8个多月,其他演员的挑选也同样是细致、费时。这样精心挑选演员的行为,是很多电视剧制作不敢想也做不到的。

主创团队的努力,收获了出人意料的成功,剧中每个人物的少年、青年和成年都有自然长成的模样:



▲少年与青年时期的莱农



▲少年与青年时期的莉拉



▲少年与青年时期的尼诺


▲少年与青年时期的斯特凡诺

▲少年与青年时期的阿方索

▲少年与青年时期的卡梅拉



▲少年与青年时期的恩佐

▲少年与青年时期的吉耀拉

每个角色的扮演者都是经过仔细琢磨其个人特征后挑选出来的,以致各个角色在剧集的各个阶段能够被观众轻松识别。

精心设计的服装

时尚杂志《W Magazine》透露,光是在《我的天才女友》第一季中,剧组就为剧中的人物做了1500套服装。《纽约客》甚至评价:这些贫穷的意大利小孩穿得简单又好看,整部剧如同在给"劳动人民拍的Prada广告"。

童年时期的莉拉和莱农穿着设计简单的纯色服装,看起来很有质感。成年以后随着身份的变化,服装搭配也养眼且有高级感,体现了各自的气质和品味。

大师制作的配乐

《我的天才女友》的背景音乐是由新古典音乐大师马克思·理查德操刀,每一首都十分好听。

人生无常,我们努力追寻的人生,往往并不一定是我们想要的人生。就像剧中的莱农与莉拉,不管怎样,她们都没有轻易放弃。虽然选择了不同的道路,但都是努力用更多的阅历和知识,让自己成为一个不一样的人,去看更大的世界。

© 2023 北京元石科技有限公司 ◎ 京公网安备 11010802042949号