回族见面礼：从“色俩目”到抚胸礼，解读回族传统问候礼仪

回族见面礼：从“色俩目”到抚胸礼，解读回族传统问候礼仪

回族的见面礼和问候语有着独特的文化内涵和宗教背景。本文将为您详细介绍回族常用的问候语“色俩目”的发音、含义及其宗教文化背景，同时介绍回族见面时的礼仪规范、禁忌以及在不同场景下的问候方式。

核心问候语

基本用法

回族通用的见面问候语为阿拉伯语“色俩目”（?????????? ??????????，音译：安色俩目阿来库木），意为“愿主赐你平安”。回答者需回应“吾尔来库色俩目”（???????????? ??????????，音译：吾阿来库木色俩目），意为“愿主也赐你平安”。

日常交流中常简化为：

• 致者：“色俩目”（平安/您好）
• 回应者：“安色俩目”（平安/您也好）

宗教与文化背景

这一问候源于伊斯兰教传统，最初带有宗教色彩，现已成为回族日常社交礼仪的核心，象征友好与尊重。

见面礼仪规范

问候顺序

• 晚辈先向长辈致礼，年幼者先问候年长者。
• 客人先向主人致礼，步行者接受乘骑者的问候。
• 女性对男性先致礼（部分地区反之）。

身体语言

• 握手：问候时通常伴随握手，表达亲切。
• 抚胸礼：右手抚胸并微躬身体，体现内心尊重。
• 双手相握：部分场合双手交叠（右手相握，左手扶对方右臂），象征亲如一家。

禁忌与场景限制

• 在厕所、礼拜场所，或对方赤身时不宜使用“色俩目”。
• 听到问候必须回应，否则被视为不礼貌。

其他问候场景

不同时段问候

部分地区使用特定时段问候语，如：

• 早上：“萨巴赫努尔”（Sabah Nur）
• 下午：“阿斯尔努尔”（Asr Nur）

非穆斯林交流

与非穆斯林见面时，可使用汉语“你好”，避免宗教色彩过强的用语。

礼仪的社会意义

“色俩目”不仅是问候语，也体现回族对和谐、平等的重视。无论身份高低，均需互致问候，强化社群凝聚力。在书信或远行时，也会以“代色俩目”表达挂念。

注意：实际使用中需结合具体场合与地域习惯，例如西北地区更注重简化的“色俩目”问候。