柳永《木兰花》：描绘歌女风采的千古名篇

柳永《木兰花》：描绘歌女风采的千古名篇

柳永是北宋著名的词人，婉约派最具代表性的人物。他以毕生精力作词，其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。他的词铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，对宋词的发展有重大影响。

木兰花

宋·柳永
佳娘捧板花钿簇。唱出新声群艳伏。金鹅扇掩调累累，文杏梁高尘簌簌。 鸾吟凤啸清相续。管裂弦焦争可逐。何当夜召入连昌，飞上九天歌一曲。

注释

• 佳娘：古代对年轻貌美的女子的称呼，这里指歌妓。
• 花钿：古代妇女装饰品，用金翠等制成花朵形，镶嵌在额上或面颊上。
• 簇：聚集，此处形容花钿众多。
• 新声：新颖的歌曲或乐曲。
• 群艳伏：其他女子都为之倾倒，伏地称服。
• 金鹅扇：装饰华丽的扇子，形状似鹅，可能用于伴奏或舞蹈。
• 调累累：歌曲的旋律繁复，节奏密集。
• 文杏梁：可能是装饰有雕刻的杏木横梁，暗示表演场所的奢华。
• 尘簌簌：形容灰尘纷飞，可能是因为音乐激昂，引起尘土飞扬。
• 鸾吟凤啸：比喻美妙的歌声，如鸾鸟鸣叫、凤凰长啸。
• 清相续：声音清亮，相互衔接不断。
• 管裂弦焦：乐器（笛子或弦乐器）演奏得非常激烈，以至于声音破裂或琴弦断裂。
• 连昌宫：唐代宫殿名，此处代指宫廷或豪华场所。
• 九天：极言其高，象征仙境。

翻译

美貌的歌女手持着满是花饰的扇子，演唱出新颖的曲目，其他艺人都为之倾倒。她的歌声伴随着华丽的扇子舞，旋律复杂，连梁上的尘埃都被激起。她的歌声如同鸾鸟和凤凰的鸣叫，清脆而连续，甚至让乐器的音色都变得激越。什么时候能被邀请到那华美的连昌宫，直上九天，为君王献上一曲呢？

赏析

这首词描绘了一位技艺超群的歌女在宴会上的风采，通过丰富的细节展现了她的才情与魅力。佳娘的出场，如同明星璀璨，花钿簇拥，新声惊艳。她的歌声和舞蹈融合了华丽与深情，使得整个场面充满艺术的张力。"管裂弦焦"的描述，既突出了她的技艺精湛，也渲染了音乐的热烈气氛。全词表达了对这位才女的赞美和对宫廷生活的向往，具有浓厚的艺术感染力。