沧浪之水清兮，可以濯我缨

沧浪之水清兮，可以濯我缨

《孺子歌》是先秦时期的一首民歌，虽然作者已不可考，但其蕴含的哲理却穿越千年，至今仍能引发人们的深思。

诗歌原文

沧浪之水清兮，可以濯我缨。
沧浪之水浊兮，可以濯我足。

译文

沧浪江的水清澈哟，可以洗我的冠缨。
沧浪江的水浑浊哟，可以洗我的脚。

注释

• 沧浪：水名，具体指哪条江河有争议。更广为接受的说法是谓指水清澈的样子，并非特指某一江河。
• 缨：冠系，古代帽子上的带子。

赏析

《孟子·离娄》中记载，孔子曾听到有小孩子唱这首歌，但并没有指明具体地点。《楚辞·渔父》中也提到屈原听过渔父唱这首歌，这可能是因为屈原曾被放逐到汉北地区。

这首民谣虽然简短，却蕴含着深刻的哲理。它以"沧浪之水"的清浊变化为喻，表达了随遇而安、顺应自然的人生态度。当水清澈时，可以用来洗涤帽带，象征在清明之世保持高洁；当水浑浊时，则用来洗脚，意味着在乱世中也能自处，不拘小节。这种以水清浊喻世态炎凉、人生起伏的写法，既体现出先民对现实世界的深刻洞察，也展示了其豁达的人生态度。