湖北方言大百科全书！华师学者历时8年完成！
湖北方言大百科全书！华师学者历时8年完成！
方言承载着地方文化的独特魅力，是普通人最基本的文化印记。近日，华中师范大学学者主编的《中国语言资源集·湖北》由中国社会科学出版社出版，这部历时8年完成的湖北方言大百科全书，全面展现了湖北方言的丰富内涵。
方言是普通人最基本的文化印记，也是地方文化的丰富宝藏。近日，华中师范大学学者主编的《中国语言资源集·湖北》由中国社会科学出版社出版，这部历时8年完成的湖北方言大百科全书，全面展现了湖北方言的丰富内涵。
为什么咸宁的语言这么难懂？襄阳话因何像河南话？恩施话与重庆话有何异同？《中国语言资源集·湖北》是中国语言资源保护工程湖北方言调查项目的标志性成果，由华中师范大学语言与语言教育研究中心汪国胜教授主编，30多位学者协力，前后历时8年完成。
《中国语言资源集·湖北》共10册、约450万字，分语音卷、词汇卷、语法卷和口头文化卷，汇集了涵盖湖北省境内西南官话、江淮官话和赣语等50个市县方言语音、词汇、语法和口头文化的调查材料，全面客观地反映了当今湖北方言的基本面貌，为湖北方言的深入研究、汉语方言的比较研究提供了富有价值的材料，对方言文化的保护和传承、语言理论的建设和区域文化的发展都有着重要意义。
随着普通话的推广，特别是改革开放以来，人际交往的频繁，语言生活的活跃，城镇化进程的加快，给方言带来了深刻的影响，使得方言的变化越来越快，有的处于濒危状态。方言不像地下矿藏，可以永久保存，如不加以抢救，及时调查，记录存档，科学保护，将会成为永远消失的历史，造成无法弥补的损失。
正是基于这一严峻现实，教育部和国家语委于2015年启动了“中国语言资源保护工程”（以下简称“语保工程”），在全国范围内开展对汉语方言和民族语言的调查、保存、展示和开发利用。这是一项史无前例的，功在当代、利在千秋的宏伟工程。
湖北地处我国中部，处于汉语南北方言（官话和非官话）的交汇过渡地带，语言状况相当复杂。根据目前学界关于汉语方言的分区，湖北境内分布有赣语（鄂东南）和属于官话系统的江淮官话（鄂东北）及西南官话（其他地区）。就境内的赣语来说，相邻市县之间有的难以通话，可见内部差异之大。
湖北方言的这种特殊地位和重要研究价值，使其历来受到学界的关注和重视。20世纪80年代，日本著名语言学家桥本万太郎先生就曾调查过鄂东南方言，北京大学中文系的方言调查实习，经常以鄂东南方言作为调查对象。借助“语保工程”，通过实地调查，可以有效地将当今湖北方言记录存档，并进行科学的开发利用，使之得到传承和发展。
2014年9月，湖北省语言文字工作委员会办公室（以下简称“语委办”）在十堰市举办了“中国语言资源有声数据库”湖北库建设启动暨培训会议，随后开展了对房县、蕲春两县方言的试点调查。2015年，湖北省语委办正式启动“语保工程”湖北方言调查项目，聘请汪国胜教授为湖北方言调查项目的首席专家，并于当年开展了对蔡甸、武穴、郧县、丹江口4区县方言的试点调查。
汪国胜说，团队内部既有分工，又有合作。项目实施以来，每年召开一次“语保工程”工作研讨会。各团队同心协力，扎实工作，50个方言点的调查均顺利通过了国家语委的验收。
2019年是“语保工程”一期的收官之年，也是《中国语言资源集（分省）》编写工作在全国范围内展开的一年。湖北根据国家语委的要求，即年启动了《中国语言资源集·湖北》的编写工作。
编写工作先分头进行，由各课题负责人根据《中国语言资源集（分省）编写出版规范》整理各自调查点的语料，按照“三性”（准确性、规范性、一致性）的要求，对语料进行仔细的核对和校正。在此基础上，由副主编王宏佳根据主编汪国胜的要求，汇总各点语料，进行体例的统一和文字的润饰。
编写期间，除了年度工作研讨会，团队还专门召开了多次编写工作会议。汪国胜说：“严把校对关是确保《中国语言资源集·湖北》编写质量的重要环节。除了各课题负责人多次的分头校对，2023年我们还进行了3次线下集中校对。”
一个音标、一个词条、一个用字、一条注释，甚至一个标点以及排版的格式，大家都是认真对待，反复斟酌，遇到共性问题，大家讨论解决。“口头文化有几个不同的发音人，他们的年龄层次不一定相同，发音可能跟方言音系中老男的发音不一定一致，这主要表现在极少数的常用词上。为了如实反映方言的面貌，我们保留了这种差异”，汪国胜说。
“语保工程”是国家的一项重大语言工程，也是目前世界上规模最大的一项语言工程。为了确保调查和编写质量，汪国胜总是跟大家强调：“这是一项国家工程，要替国家负责，这是一项学术工程，要为学术负责，这是一项文化工程，要为历史负责”。
汪国胜说，“希望《中国语言资源集·湖北》能成为一部有价值的可以流传后世的方言历史文献”。
方言折射地方文化，沉淀生活记忆，寄寓悠悠乡愁。华中师范大学将继续推动文化传承发展，传承历史文脉，让方言在时间的长河里永葆生命力。