岳飞《满江红·写怀》：怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇

岳飞《满江红·写怀》：怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇

怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。

出自宋代岳飞的《满江红·写怀》

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！(栏 通：阑)

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。(壮志 一作：壮士；山缺 一作：山阙)

译文

我愤怒得头发竖了起来，帽子被顶飞了。独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。

赏析

岳飞这首《满江红》，是很引人注目的名篇。为什么这首词第一句就写“怒发冲冠”，表现出如此强烈的愤怒的感情？这并不是偶然的，这是作者的理想与现实发生尖锐激烈的矛盾的结果。因此，必须对这个问题有所了解，才能正确理解这首词的思想内容。岳飞在少年时代，家乡就被金兵占领。他很有民族气节，毅然投军。他曾多次建功立业，但都屡遭朝廷投降派的打击。他不计个人得失，继续坚持抗金。在国家危急存亡的关头，他愤然写下此词，以表达自己对祖国的热爱，对投降派的愤恨。

这首词的上片，“怒发冲冠，……空悲切”。意思说，我满腔热血，报国之情，再也压不住了，感到怒发冲冠，在庭院的栏杆边，望着潇潇秋雨下到停止。抬头远望，又对天长啸，急切盼望实现自己的志愿。

下片，“靖康耻，……朝天阙。”靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝，这是北宋末年的一次著名的大耻辱。岳飞深为民族耻辱而非常愤慨，立下了收复失地，雪耻复雠的志向。岳飞的主要功绩，就在这一时期。他亲自率领部队，先后于顺昌、郾城、颍昌大败金兵，进军朱仙镇。在朱仙镇，他密切注视着金兵的动向，准备渡过黄河，收复失地。他满腔热血，急切盼望完成自己的志愿。但当时的宋高宗一心议和，命岳飞班师，岳飞在孤立无援的情况下，不得不班师回朝。这使他悲愤异常，他痛感坐失良机，收复失地的志向无法实现，热切期望的抗金斗争，无法进行，他十分沉痛，愤慨激昂。他满腔热血，急切盼望实现自己的志愿。但当时的宋高宗一心议和，命岳飞班师，岳飞在孤立无援的情况下，不得不班师回朝。这使他悲愤异常，他痛感坐失良机，收复失地的志向无法实现，热切期望的抗金斗争，无法进行，他十分沉痛，愤慨激昂。

这首词表现了岳飞要为国家建立功业的急切心情，表达了他报效朝廷的坚定决心。词里句中无不透出雄壮之气，显示了作者忧国报国的壮志胸怀。

岳飞简介

岳飞（1103年3月24日～1142年1月27日），字鹏举，相州汤阴（今河南省汤阴县）人。南宋时期抗金名将、军事家、战略家、民族英雄、书法家、诗人，位列南宋“中兴四将”之首。岳飞从二十岁起，曾先后四次从军。自建炎二年（1128年）遇宗泽至绍兴十一年（1141年）止，先后参与、指挥大小战斗数百次。1142年1月，以莫须有的罪名，与长子岳云、部将张宪一同遇害。宋孝宗时，平反昭雪，改葬于西湖畔栖霞岭，追谥武穆，后又追谥忠武，封鄂王。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。