日语汉字读音规则详解：从音读到训读的全面指南

日语汉字读音规则详解：从音读到训读的全面指南

日语汉字的读音规则是日语学习中的一个重要知识点。本文将从音读和训读两个方面，详细讲解日语汉字读音与汉语拼音之间的对应关系，以及一些特殊的发音规则。

音读篇

起音规律

1. 汉语中汉字的读音，声母为“b”、“p”、“m”者，一般在日语汉字中起音读“は（は）”行音
2. 汉语中汉字的读音，声母为“d”、“t”、“n”者，一般在日语汉字中起音读“か（が）”行音
3. 汉语中汉字的读音，声母为“g”、“k”、“h”者，一般在日语汉字中起音读“た（だ）”行音
4. 汉语中汉字的读音，声母为“j”、“q”、“x”者，一般在日语汉字中起音读“ち”行音
5. 汉语中汉字的读音，声母为“l”者，一般在日语汉字中起音读“ま”行音
6. 汉语中汉字的读音，声母为“r”者，一般在日语汉字中起音读“な”行音
7. 汉语中汉字的读音，声母为“z”、“c”、“s”者，一般在日语汉字中起音读“さ（ざ）”行音
8. 汉语中汉字的读音，声母为“zh”、“ch”、“sh”者，一般在日语汉字中起音读“か（が）”行音
9. 汉语中汉字的读音，声母为“f”、“v”、“w”者，一般在日语汉字中起音读“さ（ざ）”或“た（だ）”行音

拨音规律

汉语中的汉字读音，韵母的最后字音为“n”者，在日语中除极个别音外，均读“ん”音

促音规律

1. 日语汉字尾音为“き”“く”者和后续汉字起为“か行”中的汉字组成一词时，一般读为促音；
2. 日语汉字尾音为“ち”、“つ”者和后续汉字起音为“か、さ、た行”中的汉字组成一词时，一般读为促音
   同时后续促音假名要变成半浊音；
3. 日语汉字尾音为“ち”、“つ”者和后续汉字起音为“は行”中的汉字组成一词时，一般读为促音同时后续促音假名要变成半浊音；

长音规律

1. 汉语中的汉字韵母为“ng”、“n”者，在日语中一般读长音
2. 汉语中的汉字韵母带“i”者，如“ai”、“ei”、“ui”、“ao”的，在日语中一般读长音

训读篇

1. 汉语中组成联合词组的两个字，在日语中其汉字读音相同；
2. 汉语中的不同汉字，但词义相同或相近者在日语中读音相同。在所举的例词中，标出▲者及其以下者，均为《常用汉字表》中没有的汉字；标出△者，则为《常用汉字表》有此汉字却没有标此读法的；
3. 同一汉字组成的日语双汉字词语，后一汉字的起音，一般读浊音；
4. 同一汉字组成的口语词语，该汉字读音相同

综合篇

字形相似或偏旁相同的汉字，在日语中读音相同

1. 音读部分
2. 声母对应规律：

（现代汉语声母拼音／日语读音对应的行）

韵母对应规律：

（现代汉语韵母拼音／日语读音对应）
/あ.あつ
/あい
/あん
/おう.よう(当声母为..)
/おう
()/おう.ゆう(当声母为..)
/おう
/おん.うん.いん(当声母为..)
/おんよん(当声母为..)
/いえい.えき
/えん
/おう.よう
/よう
/よう.えつ
/多以拨音结尾
/えい.よう
/多为拗长音或长音
/ゆう
/う
/あん.えん
/あう.よう
()/あ.あく
/おん.ゆん(当声母为..)
/うい
/う.ゆ.お.よ
/あく.やく.えつ
/えん
/うん