英语：如何使用 "get + ... + done" 结构表达让别人为我们做事

英语：如何使用 "get + ... + done" 结构表达让别人为我们做事

在学习英语的过程中，很多人会发现有一种特别的语法结构："get + ... + done"，例如："I get my hair cut at the salon."。这类句子常常让人困惑，因为它们不是典型的主动语态，但也不像一般的被动句。那么，今天我们就来深入解析一下这种结构。

一、什么是 "get + ... + done" 结构？

"Get + ... + done" 是一种用来表示让某人帮你做某件事情的表达方式。它是一个非常地道、实用的英语结构，通常用来描述你自己没有亲自动手，而是找别人帮你完成某个任务的情况。

这个结构由以下几个部分组成：

• get（动词）
• 宾语（你需要别人处理的东西）
• 过去分词（描述任务被完成的状态）

例如：

• I get my hair cut.（我让人剪了我的头发。）

在这个句子中，“hair” 是宾语，而 “cut” 是过去分词，表示“头发被剪了”。意思是你并没有自己剪头发，而是去找理发师来帮你完成了这件事。

二、如何使用这个结构？

要理解这个结构，我们可以把它分成几个步骤来看：

1. Get：用来表示“安排”或“使得某件事发生”。
2. 宾语：表示需要处理的对象。
3. 过去分词：表示宾语所发生的动作，通常是由别人完成的。

这种结构经常用于描述以下几类情况：

1. 个人护理：例如理发、美甲等。
2. 维修和保养：例如修车、修理电器等。
3. 家务和日常事务：例如打扫、洗衣等。

三、例句解析

让我们来看看几个例句，帮助大家更好地理解：

1. I get my hair cut every month.

• 我每个月都会去剪头发。
• 这里的 “get my hair cut” 表示你找理发师来剪头发，而不是自己动手。

2. She got her car repaired last week.

• 她上周把她的车修好了。
• 在这个句子中，"got her car repaired" 表示她找人修理了她的车。

3. They are getting their house painted.

• 他们正在找人粉刷房子。
• 这个句子说明他们没有自己刷房子，而是请人来帮忙完成。

4. We will get the documents translated.

• 我们会把文件找人翻译好。
• 在这里，“get the documents translated” 表示找翻译人员来完成这项任务。

四、与 "have ... done" 的对比

有些同学可能注意到，"have ... done"和"get ... done"结构非常相似，都是让别人为你做某事。这两者的区别在于：

• "get ... done"比较口语化，更常用于日常对话。
• "have ... done"则相对正式一些，常见于书面语和较为正式的场合。

例如：

• I have my teeth checked twice a year.（我一年检查两次牙齿。）—— 这听起来比较正式。
• I get my teeth checked twice a year.（我一年检查两次牙齿。）—— 这个更适合口语交流。

五、为什么使用 "get + ... + done" 结构？

这种结构的好处在于它能简洁地表达找别人来帮你完成某件事，特别适合描述那些你不亲自做的任务。相比于使用完整的被动语态，这个结构显得更直接、更自然。

例如，如果你说：

• My hair is cut by a hairdresser.（我的头发是理发师剪的。）—— 这句话虽然语法正确，但听起来较为书面和生硬。
• I get my hair cut by a hairdresser.—— 这句话则更加口语化和自然。

六、练习与运用

为了帮助大家巩固这种结构，试着把下面的中文翻译成英语，使用 "get + ... + done" 结构：

1. 我今天把车洗了。
2. 她明天会找人修理她的手机。
3. 我们会把窗户清洗一下。

参考答案：

1. I got my car washed today.
2. She will get her phone repaired tomorrow.
3. We will get the windows cleaned.

七、小结

"Get + ... + done" 是一个非常实用的结构，能够简洁地描述那些由别人帮你完成的动作。它在口语中非常常见，掌握它可以让我们的表达更加地道自然。

记住：当我们想表达“找别人帮我们做某事”时，"get + ... + done" 是一个很好的选择！