“执子之手，与子偕老”本义与爱情、婚姻没关系，我们都理解错了
“执子之手，与子偕老”本义与爱情、婚姻没关系，我们都理解错了
"执子之手，与子偕老"这句诗常被现代人用来表达爱情誓言，但其原始含义却与爱情、婚姻无关。本文将带你追溯这句诗的源头，揭示其在先秦时期的战场背景及其真实含义。
现代年轻人表白，动不动就说"执子之手，与子偕老"，似乎是在说"我拉了你的手，要和你白头偕老"。其实这八个字，最初写的不是爱情，也不是婚姻，从根儿上说，现代人都理解错了。
先从这句话的出处来说，这句话出自先秦时期一首叫《击鼓》的诗，这首诗是写战场的。你看前边几句，说"击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行"，简单翻译就是：战场上鼓声震响，兵士们奋勇操练。别人留在安全的漕城，只有我得去南方。去南方干嘛呢？跟随将军孙子仲，去平安陈国和宋国。
它主要写的是一个士兵，被迫随军南征，他的心里充满了无奈和怨恨。战场上刀剑无眼，战场上的将士分分钟就有可能丧在敌人的刀锋之下，所以经历战场厮杀的战友情，才是真正的生死至交。
后边写"死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老"，死生契阔是生死离合，后边是说，我曾和战友们共同立誓、承诺，不求同月同日生，但求同月同日死，活就一起活，一起活到苍老、白头。
后边说"于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮"，说你我这一别就离得远了，不知道这一生一世还能不能见面。要是这样的话，誓言也就没什么用了。
整体就是这样，从诗名和前头来看，它写的就是战场，兵士们被迫参加战斗、共赴战场，一起面对生死，上战场之前，战友们互相立下誓约，一起英勇战斗，一起面对强敌，只有团结、共进退，才会有一线生机。
整体来说，它原本写的就是士兵对残酷战争的感慨，和对不可知未来的恐惧。要说它写的内容跟婚姻有关，应该也是后边这两句，它也可以理解成对家乡亲人，特别是对妻子的思念和表白，本来要好好过一辈子的。
这一上战场，也不知道啥时候能回去，一切诺言在战争面前，都那么苍白，如果有可能，谁不想和家人、爱人相守到白头呢？
你翻翻书看看，它写的就是这个，联系上下文来看，可能写的有思乡的内容，但是总体感情还是很悲伤、很无奈的。你联系上下文来看看，是不是这样。
不过，怎么说呢？从某种意义上说，婚姻也能算战场吧，也充满了各种挑战和困难。
想打好这场仗，最好是把夫妻过成战友，互相激励和鼓励，遇到问题和威胁，要一起面对、共同进退，有一样的目标、共同的信念，心往一处想，劲儿往一处使。你有事我来帮你，我有事你不会舍下我，就跟战场上一样，这才是"执子之手，与子偕老"最好的解释吧，你说呢？