“磨练”还是“磨炼”？一文详解这两个易混词的规范用法

“磨练”还是“磨炼”？一文详解这两个易混词的规范用法

“磨练”和“磨炼”是一对容易混淆的近义词。在现代汉语中，哪个词才是规范用法？它们在语义和使用场景上有什么区别？本文将从多个维度为您详细解析。

一、规范用法

• 正确写法：现代汉语中，“磨练”是规范用词。

• 词典依据：1996年修订前的《现代汉语词典》仅收录“磨练”，未收录“磨炼”。

• 权威参考：《常见错别字辨析手册》明确指出“磨炼”是错误用法，建议更正为“磨练”。

• 错误写法：“磨炼”虽常见于非正式场合，但属于不规范用词，尤其在涉及人的品质、意志等抽象概念时。

二、语义与适用场景

• “磨练”的核心意义：强调通过实践或困难环境提升抽象能力或品格，如“磨练意志”“磨练性格”。

• 例句：

• 他通过艰苦训练，磨练出坚韧不拔的品格。

• 青年需在社会实践中磨练心智，方能成熟。

• “磨炼”的争议性用法：部分语境（如口语或非正式文本）中，与“磨练”混用，但语义更侧重“在艰难环境中锻炼”，如“磨炼斗志”。

• 例句（非规范）：

• 军队生活能磨炼人的纪律性。

三、推荐使用原则

• 书面表达：优先使用“磨练”，避免“磨炼”。
• 搭配对象：
• 抽象领域（意志、心性、品格）：用“磨练”。
• 具体技能（技艺、能力）：可用“锤炼”“锻炼”替代。

四、扩展辨析

• 近义词：锻炼、锤炼、陶冶（均强调提升过程）。
• 反义词：骄纵、懈怠（与“磨练”的坚韧性形成对比）。

当前规范中，“磨练”是唯一正确写法，建议在正式写作或考试中统一使用。若需表达“在困境中锻炼”，可选择“锤炼”或“历练”替代。