杨康的悲剧 直到这一版射雕中才被发现
杨康的悲剧 直到这一版射雕中才被发现
《射雕英雄传》作为金庸的代表作之一,自1958年首次连载以来,已经经历了多次影视化改编。最近,腾讯视频推出的《金庸武侠世界》之《铁血丹心》单元,以全新的视角和手法重新诠释了这部经典作品。其中,杨康这一角色的改编尤为引人注目。本文将从原著出发,对比不同版本的杨康形象,重点分析新版中杨康角色的复杂化处理。
《射雕英雄传》是金庸在1957年至1959年连载在《香港商报》的小说。这是金庸的第三部小说,在完成了略显青涩的《书剑恩仇录》,和调子有些晦暗的《碧血剑》之后,金庸开始写《射雕英雄传》,在这部小说开始,金庸尝试摒弃了传统中国小说中的群像视角,而采用了更西式的个人视角,也就是郭靖的视角来完成整部故事,再通过他的经历,引出了黄蓉,引出了东邪西毒,南帝北丐,也为了《神雕侠侣》和 《倚天屠龙记》两部后续作品,创造出了一个坚实武侠宇宙。
如果问金庸的粉丝,他们最喜欢哪部作品,可能你会得到很多不同的答案,但是问他们喜不喜欢《射雕英雄传》,相信绝大多数都会坚定的点头承认。
射雕的故事从1958年开始,到曾经经历了11次影视化过程,见证了香港电影和电视剧的崛起,也拉开了国产影视剧走向商业化的转型。
而最近的这一次的《金庸武侠世界》的则是把整部《射雕英雄传》拆解成了5个单元,其中目前正在播放的《铁血丹心》是最吃重的单元。剧集由腾讯版《三体》的导演,杨磊掌镜,我这两天刷了几集,质感相当不错。
整个30集显然是花了心思做了调整,开篇不是从牛家村开始,而是直接从在大漠中成长的少年郭靖开始,目前剧情进展到一半,不少人物粉墨登场,而这一版的杨康的却特别引人注意。
杨康在原著中的作用
在原著中,金庸对杨康的描写并不算多,他的最重要意义是作为郭靖的对比形象出现。郭靖敦厚,杨康则傲慢;郭靖有国之大义,杨康却认贼作父。然而,即使是这样一个相对扁平的人物设定,在原有的情节里,仍然展现出了复杂的线索。
比如,杨康曾和穆念慈前往牛家村生活过一段时间。在杨康和穆念慈私定终身之前,本有裘千仞提供的迷药,但杨康却当着穆念慈的面坦诚自己得到了药,但并不会使用。而最让人动容的,则是杨康在死之前的表现。
当时他因为黄蓉向欧阳锋揭露了自己杀死欧阳克并想拜入欧阳锋门下的奸计,自觉败露,悔愧交加,便偷袭黄蓉。没想到劈出的一掌被黄蓉身上的软猬甲挡住,还沾染上了软猬甲上的剧毒。
中毒后,他神志不清。当完颜洪烈想派人上前带走“小王爷”时,他对着完颜洪烈竟叫道:“你又不是我爹爹,你害死我妈,又想来害我!”
杨康的悲剧浓缩在他死前的这句话中。这份悲剧始于其父母一代:杨铁心、包惜弱和完颜洪烈之间的爱情悲剧,再加上宋金对峙的时代背景,让杨康不仅面临生养两份恩情的矛盾,还面临国之大义的选择,陷入了更大的身份危机。
杨康不是小说中着墨最多的人物,但正是因为他身上巨大的戏剧张力,因此,在影视化过程中,他的角色有了巨大的改编空间。
“杨康”在剧中的复杂化
说到杨康,我们这一代的80后都会不自觉地想到83版苗侨伟的演绎。如果说苗侨伟版的小王爷以风流气韵见长,那么这一版的杨康则将其悲剧性一再放大,反而变得更为出彩。
两伤生父
在杨康初登场时,他是去江南遇到了杨铁心和穆念慈父女比武招亲。原著的情节大家早已耳熟能详,无非是小王爷轻薄狂妄,赢了比武招亲之后,不履行诺言,反而一走了之。
在这一版本里,杨康赢了比武招亲后,又多了一场戏。杨铁心见杨康的行为辱没了自己女儿,便愤怒上前与他动手。在两人比武过程中,杨康使出了九阴白骨爪的功夫,暴露了自己的师承不止有全真派功夫,同时也抓伤了杨铁心。剧中特意安排了一个杨康双手沾血的镜头,这让已经对二人关系了然于胸的观众仿佛看到了父子二人骨肉相残的前兆。
而在不久后,杨铁心和包惜弱相认,怕被杨康撞破,杨铁心便藏身于木柜之中。本以为自己发现母亲秘密的杨康,抄起了手边的杨家铁枪,刺伤了杨铁心后,剧组又给了占满杨铁心鲜血的枪头的特写。这一幕无疑在呼应前情,更引入了杨家铁枪这样的家族象征,也预示着本是父子二人的悲剧,变成了包括包惜弱在内的杨家的悲剧。
二陈身份
杨铁心带着包惜弱出逃王府,杨康此时的反应是跟随完颜洪烈一起,带着大队人马去追回王妃。在他的叙事逻辑里,杨铁心是闯入王府的奸细,而母亲则是被奸细掳走。因此这个时候,他选择站在完颜洪烈一边。
一路上,杨铁心被马钰所救,而随后赶到的丘处机,见到徒弟正追杀自己的亲生父亲,便气不打一处来,质问杨康为何认贼作父。
杨康的回答,不近人情,但确实是实话:“让我放弃大金国小王爷的身份,认一个我只见过两次的江湖卖艺的男人做父亲,恐怕有些太难了。”
杨康说这话的时候,镜头给的是杨铁心,他的眼神里有一丝不屑,有一些怒其不争,甚至有点悲哀,并没有气血上涌的愤怒。
这种处理方式,无疑让悲剧色彩更加内敛又深沉。
在祭拜包惜弱灵堂的一场戏里,杨康仍然受到了师友的质问,问其为何认贼作父。编剧将杨康的内心世界转化为台词,使观众有机会更深入地了解这个悲剧性人物。
两受折辱
在原著中,杨康和穆念慈在牛家村度过了一段平静的生活。然而,为了隐瞒身份,杨康不得不应对官兵的骚扰和侮辱。在这次的改编里,官兵折辱的戏份被拆成了两段。
其一是杨康和穆念慈在街头卖艺,获得赏钱后无端被官兵勒索,导致辛苦赚来的钱打了水漂。在教训了官兵之后,两人本以为事情了解,没想到对方几天后又上门滋事。为了加强戏剧冲突,剧中安排了杨康用王府旧物为穆念慈买下一根发簪的情节。
这个情节也暗示了杨康曾经一度想要放下小王爷的身份,安心做回杨康。然而,代表新身份的发簪,却被滋事的官兵轻易踩烂。
杨康捧着被踩烂的簪子,眼中满是悲伤。
这些细节,给了杨康回到完颜洪烈身边更充分的理由,同时也让杨康最后的悲剧色彩更加浓重。毕竟,一个曾经真心向善,但尊严被践踏的反派,比一个单纯想做坏事的反派,更让观众念念不忘。
目前这部剧的更新进度已经过半,除了杨康,这部剧的武打设计也非常出色。据说海外版权已经开卖,作为中国观众,我觉得这非常好。毕竟这两年Chinese Drama在东南亚非常火热。这类承载着中国文化的武侠作品,也更能够让世界了解中国。