通假字和假借字的区别：从定义到本质的全面解析

通假字和假借字的区别：从定义到本质的全面解析

引用

天气网

1.

https://wannianli.tianqi.com/news/293187.html

通假字和假借字是汉字使用中常见的两种现象，虽然它们看起来相似，但其实有着本质的区别。本文将从定义、本质、特点和成因四个方面详细对比通假字和假借字，帮助读者更好地理解这两种汉字使用现象。

通假字和假借字的概念

假借，简单说来就是同音替代。口语里的词语，没有相应的文字对应，于是就找一个和它发音相同的字来表示其含义。例如“自”本来是“鼻”的象形字，后来借作“自己”的“自”。

古人分析汉字形体的构造而归纳出来的六种条例，即六书，有象形、指事、会意、形声、转注、假借。其中前四种是造字方法，后两种是用字方法。因为假借没有造出新字，所以它的形体构造不能超出象形、指事、会意、形声四种形体构造的范围。

而汉字通假是指古代书面语中用音同音近的字代替本字的用字现象。

通假字是本字音同音近的替代字，通假义是指与字形所表示的意义无关的被通假作他字的意义。通假与假借有相同点，也有不同点。通假与假借相同的是，都属音同音近借用，都把汉字作为记音符号。通假与假借不同的是，假借是借用一个音同音近的字来书写未造字词，特点是“本无其字”。通假则是已有本字却用另一个音同音近的字来代替，特点是“本有其字”。另外，假借字对所借字形往往是长期的甚至永久的占用。通假则是暂时的、偶尔的替代，字词关系确定后，一般就不再用通假。

通假字和假借字的区别

本质不同

1. 严格来说，通假字是指本有其字的替代，例如上述例子中，本来已有“慧”字，但却以“惠”字临时替代。

2. 而六书的的假借字则是本无其字，因为要创制新字较麻烦或为免使字数大量增加，而采用同音或近音字表达那种意思，例如“自”字本义是鼻子，因同音关系，借来表示“自己”之意，这是六书中的假借。

特点不同

1. 通假字

• 与正确字不同且相近
• 名人写的

2. 假借字

• 假借字都是同音字。但同音字并不一定是假借字。
• 假借字是以不造新字来表达新义的用字法，即：旧字翻新。
• 而这种借旧翻新的方法，却往往是借而不还。

成因不同

1. 通假字

• 古人造出一个字，表达一个意思，可是该用哪个字表示哪个意思的思维却还在形成过程中，没有一定规律，既可以使用这个字表示某个意思，又可以使用另外一个声音相同或者相近的字表示那个意思。所以，时代越前的文章，通假字越多。

2. 假借字

• 表意字是古代意音文字的基础，但是靠表意字来记录语言有很多困难：有些现象很难表意，造不出字来；而且如果事事表意，那就得一事一个字，造不胜造，给记忆造成极大的负担。为了克服这些困难，人们想出了借字表音的办法，于是出现了假借字。