新版三国演义曹操惹争议，陈建斌：在现代化台词中挣扎
新版三国演义曹操惹争议，陈建斌：在现代化台词中挣扎
2010年版《三国演义》中，陈建斌饰演的曹操引发了广泛讨论。作为一位实力派演员，陈建斌在接到这个角色时却显得有些犹豫。最初，导演向他提供的并非曹操这个角色，而是另一个重要角色，可能是董卓或袁绍。考虑到这些角色的负面形象可能会影响自己的演艺生涯，陈建斌选择了拒绝。然而，正是这次拒绝为他赢得了曹操这个更具挑战性和影响力的 角色。
然而，陈建斌的曹操之路并非一帆风顺。新版《三国演义》在剧本创作上就遇到了不少争议。为了吸引现代观众，编剧团队采用了过于现代化的语言风格，许多台词都带有浓厚的现代气息，失去了原著的古朴韵味。例如，董卓说：“迁都长安是百年大计”，许攸说：“你们是来打仗还是来调情的？”这些台词让观众难以沉浸到三国时代的历史氛围中。
在人物塑造上，新版《三国演义》也采取了较为另类的处理方式。例如，司马懿被塑造成了一个天生的阴谋家，倪大红的表演虽然精湛，但与老版《三国演义》中的司马懿形象相去甚远。而陈建斌的曹操则被赋予了过多的“人性化”特征，试图展现一个“可爱的奸雄”。这种处理方式虽然新颖，但并未得到观众的广泛认可。
在表演方面，陈建斌展现出了他的专业素养和努力。然而，由于剧本的局限性，他的表演也受到了一定影响。在肢体语言上，陈建斌有时显得过于夸张，频繁的吹胡子瞪眼和上蹿下跳的动作，未能准确传达曹操的深沉与城府。在台词处理上，陈建斌的语调缺乏起伏变化，断句生硬，尤其是在吟诵《短歌行》时，将四字短语拆成两个字两个字地读，显得十分生硬。
相比之下，1994年版《三国演义》中鲍国安饰演的曹操成为了难以逾越的经典。鲍国安在接到角色时如履薄冰，进行了大量的准备工作，包括街头问卷调查、撰写创作手记等。他深入研究了曹操的复杂性格，力求在表演中展现出曹操的“奸”与“奇”。鲍国安的表演层次丰富，从青年时期的锋芒毕露到老年时期的高深莫测，每一个微笑、每一个眼神都蕴含着不同的内涵。
尽管陈建斌在新版《三国演义》中的表现毁誉参半，但这段经历无疑为他的演艺生涯带来了新的思考和启示。在随后的《甄嬛传》中，他成功塑造了雍正帝这一经典角色，展现了自己在角色塑造上的深厚功底。陈建斌的经历也提醒着每一位演员，在面对经典角色时，不仅要注重个人的表演技巧，更要深入理解角色的历史背景和文化内涵，才能真正塑造出深入人心的艺术形象。