《甄嬛传》登陆日本收视火爆，3927万观众见证中国影视魅力

《甄嬛传》登陆日本收视火爆，3927万观众见证中国影视魅力

引用

知乎

等

12

来源

1.

https://daily.zhihu.com/story/1701

2.

https://www.sohu.com/a/809243551_121956424

3.

https://www.sohu.com/a/811675033_121798711

4.

https://m.qidian.com/ask/qnjhvamamam

5.

https://m.jfdaily.com/news/detail?id=826818

6.

67613d20000000000900d80b

7.

675c0838000000000700f2e9

8.

675d4ae4000000000102b25a

9.

675da21c00000000020349e3

10.

675eadf2000000000402820b

11.

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%8C%E5%AE%AE%E7%94%84%E5%AC%9B%E5%82%B3_(%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%8A%87)

12.

https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%BE%8C%E5%AE%AE%E7%94%84%E5%AC%9B%E5%82%B3_(%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%8A%87)

《甄嬛传》不仅在中国大陆热播，在日本也引发了收视热潮。该剧于2013年6月18日在日本BS富士台首播，日语版名为《宫廷の诤い女》，采用中文原音配日文字幕形式，并附有详细注释帮助观众理解中国古诗词等文化元素。开播一周即成为热门话题，吸引约3927万观众，相关网站点击率提升5倍，电视台收到大量咨询电话。日本观众对华丽的服饰、精致的场景以及演员的演技给予高度评价，尤其是孙俪饰演的甄嬛和蒋欣饰演的华妃备受好评。许多观众为了追剧调整生活节奏，甚至有人表示想请假在家专心观看，全剧76集的长度并未影响其热度。《甄嬛传》的成功播出不仅是对中国影视作品的认可，更促进了中日文化交流。通过字幕翻译和剧情呈现，日本观众得以深入了解中国的历史文化和宫廷生活，展现了优秀文化作品跨越国界的感染力。