生成式AI冲击创意产业：英国有三分之一翻译人员失业

生成式AI冲击创意产业：英国有三分之一翻译人员失业

英国最大的创作者工会SoA最新调查显示，生成式AI正在对创意产业从业者造成深远影响。三分之一的翻译人员和四分之一的插画师因AI而失业，这一现象引发了广泛担忧。

近日，英国最大的创作者工会SoA公布了一项关于生成式AI对创意类职业影响的调查报告。该报告基于对12500名工会成员及其他创作者的调查，揭示了令人担忧的现状：

• 有三分之一的翻译人员和四分之一的插画师因AI而失去了工作。
• 26%的插画师和36%的翻译者表示自己因生成式AI失去了工作。
• 超过三分之一的插画师和超过十分之四的翻译者反映，他们的收入因AI减少。

尽管部分创作者尝试将AI作为辅助工具（约五分之一的受访者已在工作中采用AI），但AI的普及对创意职业产生了显著冲击。创作者群体普遍面临工作机会减少、薪资降低的困境。此外，八成以上受访者担忧AI会贬值人类创作，导致创意产业的质量和多样性下降。

面对这一挑战，几乎所有受访者都呼吁加强对AI的监管，确保在使用作品开发AI系统前必须获得版权持有者的同意，并提供适当补偿。同时，政府应出台相关规定，确保透明度、同意、补偿等措施得到遵守。出版和创意产业也应致力于保护人类的创造力和创作者权益。

SoA首席执行官Nicola Solomon评论道：“生成式人工智能领域发展太过迅速了。两年前，这些系统还是小众，但现在已成为了全球性的大众产品。当时我们就对生成式AI对未来创意职业产生的影响感到担忧。如今，越来越多的创作者——从翻译和插画师，再到记者和作家们，已经敏锐地感受到了这种影响。”

本文原文来自澎湃新闻