陆游《落叶》：秋夜听漏，愁人听雨

陆游《落叶》：秋夜听漏，愁人听雨

落 叶
宋·陆游
万瓦清霜伴月明，卧听残漏若为情。
无端木叶萧萧下，更与愁人作雨声。

【词句注释】
1.万瓦：形容屋顶的瓦片众多，此处泛指整个屋顶或房屋。清霜：清冷的霜，深秋时节，夜晚屋顶、地面等地常结有霜。伴月明：与明亮的月光相伴。
2.卧听：躺在床上倾听。残漏：漏壶中滴漏将尽的声音，古代用漏壶计时，漏尽则夜深。此处也暗含时间流逝、岁月无情之意。若为情：为何如此（引发情感）？这里表达了诗人从漏壶声中听出了愁苦的情绪，实际上是诗人自身情感的投射。
3.无端：无缘无故，没有来由。木叶萧萧下：树叶纷纷飘落的声音。萧萧，形容风吹叶落的声音。这里表达了树叶飘落似乎没有特定原因，实则暗含了诗人对世事无常的感慨。
4.更与：再加上，与前面“无端木叶萧萧下”相呼应，进一步加深愁苦情绪。愁人：忧愁的人，此处指诗人自己。作雨声：听起来像是雨声。这里用“作”字，表明落叶声在诗人听来如同秋雨声一般，更加增添了愁苦的氛围。实际上，并非真的下雨，而是诗人情感上的感受。

【白话译文】
深秋的夜晚，万千屋瓦上覆盖着清冷的霜华，与明亮的月光相伴。我躺在床上，聆听着那即将尽头的更漏声，心中涌起难以言喻的情感。
无缘无故地，树叶纷纷萧萧落下，更添了愁绪满怀的我心中凄风苦雨般的声音。

【作品赏析】
陆游的《落叶》是一首借景抒情的伤秋诗作，通过描绘深秋夜晚的景象——清霜、明月、落叶，以及夜深人静时的更漏声,营造了一种孤寂、愁苦的氛围。诗人借落叶之景，抒发了自己内心的愁绪和无奈，将自然界的萧瑟与内心的情感巧妙地融合在一起，表达了深深的哀愁和感慨。
首句“万瓦清霜伴月明”，开篇即营造了一个清冷而孤寂的氛围。“万瓦”形容屋顶的广阔，暗示了这是一个宁静而空旷的夜晚；“清霜”则点明了时令为深秋，清冷的霜气覆盖了万物，给人以寒意；“伴月明”三字，月光皎洁，与清霜相映成趣，既增添了画面的清冷感，也寓含了诗人内心的孤寂与清冷。月光与清霜的结合，构成了一幅清冷而静谧的秋夜图景，为全诗奠定了情感基调。
次句“卧听残漏若为情”，诗人转而描写自己的状态与心境。“卧听”二字，将诗人的姿态与心境展露无遗，他躺在床上，难以入眠，只能静静地听着时间的流逝。“残漏”指的是夜将尽时漏壶的滴水声，这声音在寂静的夜晚显得格外清晰，也象征着时间的无情流逝和人生的短暂。诗人问“若为情”，实则是自问自答，表达了他对时光流逝、人生无常的感慨，以及由此而生的愁绪。
三四句“无端木叶萧萧下，更与愁人作雨声”是全诗的高潮，也是情感表达最为集中的地方。“无端木叶萧萧下”，落叶本是自然现象，但在诗人眼中却成了“无端”之事，透露出一种无奈与伤感。落叶纷飞，萧萧而下，不仅加剧了秋夜的清冷，更触动了诗人内心的愁绪。“更与愁人作雨声”，落叶落地的声音，在诗人听来竟如同细雨绵绵，这雨声不仅打湿了秋夜，更打湿了诗人的心。这里，诗人巧妙地运用了通感手法，将视觉上的落叶与听觉上的雨声相结合，增强了诗歌的艺术感染力，同时也深化了愁绪的表达。
“愁人”是诗眼，王国维说“一切景语皆情语”，正因为诗人愁苦，所以“残漏”、“木叶萧萧下”的声音在诗人听来也是愁苦的。
全诗有两处让诗人感伤，一是“残漏”的声音，“残漏若为情”说明诗人从残漏的声音里听出了情绪，其实是诗人自身的情绪移情上去的，从后文可知，这情绪是愁苦；二是“木叶”萧萧下的声音，“更与愁人作雨声”在愁苦的诗人听起来，更像是秋雨的声音。
《落叶》这首诗通过描绘深秋夜晚的清冷景象和落叶飘落的声音，表达了诗人内心的愁苦情绪和对世事无常的感慨。诗句中充满了诗人对自然景物的细腻观察和深刻感悟，以及对自己内心情感的深刻抒发。全诗语言凝练、意境深远，给人以强烈的艺术感染力。

【作者简介】
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。上过前线作战，一贯主张抗金，为主和派所忌，任职期间多次遭到罢斥。晚年退居家乡，过着清贫、忧愤的生活。临终作诗仍念念不忘北伐和收复失地。存诗9300多首，是我国现有存诗最多的诗人。其中许多诗篇抒写了抗金杀敌的豪情和对敌人、卖国贼的仇恨，风格雄奇奔放，沉郁悲壮，洋溢着强烈的爱国主义激情，在思想上、艺术上取得了卓越成就，在生前即有“小李白”之称，与范成大、尤袤、杨万里合称为“南宋四大家”。陆游不仅是南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，是我国伟大的爱国诗人、词人。作品编有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等等等等。有《放翁词》一卷，又《渭南词》二卷。《全宋词》存词一百四十余首。