改编作品版权处理的新思路

改编作品版权处理的新思路

引用

21经济网

等

12

来源

1.

https://www.21jingji.com/article/20240226/herald/133a6c2f9c0b045899e4dea10c5778eb.html

2.

https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap528?_lang=zh-Hant-HK

3.

https://www.jfdaily.com/news/detail?id=849153

4.

https://monolith.law/zh-cn/general-corporate/copyright-infringement-precedent

5.

https://www.whaleip.com/blog/infoDetail/4147

6.

https://d.wanfangdata.com.cn/thesis/Y2289584

7.

https://www.ciplawyer.cn/articles/153063.html

8.

https://www.onc.hk/zh_HK/publication/consultation-on-the-enhancement-of-the-copyright-ordinance-in-relation-to-artificial-intelligence?page=3

9.

https://hzswl.com/atricle/11069

10.

https://www.showapi.com/news/article/66991fea4ddd79f11a00d687

11.

https://www.tiantailaw.com/CN/12371-34692.aspx

12.

https://m.cifnews.com/article/165974

改编作品的版权处理一直是创作者和出版商关注的重点。随着数字技术的发展和改编作品的增多，版权保护面临着新的挑战。本文将从现状分析、技术创新、国际经验等方面，探讨改编作品版权处理的新思路。

在改编作品中，原作者和改编者之间的权利关系往往错综复杂。以日本的判例为例，某小说的英文原作者X先生拥有该小说的著作权，其中包括“改编权”。如果Y先生想将其翻译成日文出版，就必须获得X先生的许可。即使创作行为是非法的，次级作品也被认为是成立的。

在使用二次创作物时，原创作者拥有与二次创作物的作者“同类的权利”。但二次创作物的作者的权利只适用于对原创作物添加创作性的部分，对于与原创作物相同的部分，只有原创作者的权利适用。这种复杂的权利关系，使得版权处理变得尤为棘手。

面对日益复杂的侵权手段，传统的版权保护技术已显得力不从心。近年来，区块链技术因其数据不可篡改性和透明性而受到关注，尤其是在版权确权和版权交易中的应用。

然而，区块链技术的实际应用还面临诸多挑战，例如数据量大、难以修正和隐私保护不足等问题。此外，数字版权保护还需要具备专业知识和技能的人才。目前行业内存在人才短缺问题，尤其是在运营管理和技术开发领域。

国际上对于改编作品的版权保护经验表明，需要建立系统化的版权运营保障体系，同时注重版权信息的透明度和平台自律性。例如，一些国家通过立法明确改编作品的版权归属和使用规则，同时鼓励版权集体管理组织的发展，以降低交易成本和侵权风险。

结合国内实际情况，建议从以下几个方面改进版权保护体系：

1. 完善立法：加快民间文艺作品等特殊类型作品的版权保护立法，明确各类改编作品的版权归属和使用规则。

2. 技术创新：支持数字版权保护技术的研发和应用，特别是区块链等新兴技术，提高版权确权和交易的效率。

3. 人才培养：加强版权保护专业人才的培养，提高行业整体的专业水平。

4. 国际合作：积极参与国际版权保护规则的制定，借鉴国际先进经验，提高我国版权保护的国际化水平。

改编作品的版权保护是一个系统工程，需要法律、技术、人才等多方面的支持。通过不断创新和完善版权保护体系，我们才能更好地保护创作者的权益，促进文化的传承和创新。