春节申遗成功！这些英语表达让你更懂中国年

创作时间:

作者:

@小白创作中心

春节申遗成功！这些英语表达让你更懂中国年

引用

新浪网

等

来源

https://finance.sina.com.cn/jjxw/2024-12-04/doc-incyimam0428658.shtml

https://app.xinhuanet.com/news/article.html?articleId=f340758c1e74edfc97c3d3c7f1935354

http://www.gd.gov.cn/zwgk/zcjd/gnzcsd/content/post_4611333.html

https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202412/content_6991015.htm

2024年12月4日，中国申报的“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”在巴拉圭亚松森举行的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第19届常会上通过评审，列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。这是中国第44个列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录、名册的项目，总数居世界第一。

春节，作为中国最重要的传统节日，承载着丰富的文化内涵和历史价值。它不仅是家人团聚的时刻，更是辞旧迎新、祈福纳祥的重要时节。从腊月初八的腊八粥，到除夕夜的团圆饭，再到正月十五的元宵节，整个春节庆祝活动持续一个月之久。

在春节期间，人们会进行各种传统活动：贴春联、放鞭炮、舞龙舞狮、逛庙会等。这些习俗不仅增添了节日的喜庆气氛，更体现了中国人对家庭和睦、社会和谐的美好向往。

随着春节申遗成功，这一承载着中华民族文化记忆的节日将获得更多国际关注。目前，全球约五分之一人口都在以不同形式庆祝春节，相关民俗活动已走进近200个国家和地区。春节的成功申遗，不仅有助于推动中华优秀传统文化走向世界，也将为全球文明交流互鉴注入新的活力。

作为新时代的青少年，我们有责任传承和弘扬春节文化。让我们用英语向世界讲述中国故事，分享春节的美好与温暖。下面是一些实用的英语表达，帮助你更好地与外国朋友交流：

The Spring Festival is the most important traditional festival in China, symbolizing family reunion and a new beginning.
（春节是中国最重要的传统节日，象征着家庭团圆和新的开始。）
During the Spring Festival, we have a lot of traditional activities, such as setting off firecrackers, hanging lanterns, and performing dragon and lion dances.
（春节期间，我们有很多传统活动，比如放鞭炮、挂灯笼和舞龙舞狮。）
On New Year's Eve, my family always gather together to have a big dinner, which is called "reunion dinner".
（除夕夜，我们全家总是聚在一起吃一顿丰盛的晚餐，这被称为“团圆饭”。）
Giving red envelopes filled with money to children is a tradition in China, which represents good luck and blessings.
（给孩子们发装有钱的红包是中国的传统，这代表着好运和祝福。）
Spring Festival couplets are usually pasted on both sides of the door, expressing people's wishes for the future.
（春联通常贴在门的两侧，表达人们对未来的祝愿。）
Dumplings are a traditional food during the Spring Festival, especially popular in northern China.
（饺子是春节期间的传统食物，尤其是在中国北方很受欢迎。）
In recent years, the Spring Festival has become increasingly popular around the world, with many countries recognizing it as an official holiday.
（近年来，春节在世界各地越来越受欢迎，许多国家将其列为官方节日。）
The successful inscription of the Spring Festival on the UNESCO Intangible Cultural Heritage List will further enhance its global influence.
（春节成功列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录将进一步提升其全球影响力。）