英语中"对某人的行为很生气"的表达：不止"angry"
英语中"对某人的行为很生气"的表达：不止"angry"
在日常生活中，难免会遇到一些让人火冒三丈的情况。面对某人的行为或举止让你感到无比愤怒时，你是否也曾迫切想"告诉对方一个沉重的教训"？在英语中，除了直白的"get angry at someone"（对某人生气），我们还有更生动有力的说法"tell someone off for something"。
"Tell someone off"一语既有训斥之意，也蕴含着责备、指责的意味
用它来开头的短语"tell someone off for something"，就是对某人的行为严厉斥责、予以当头棒喝。比如说：
I told my son off for lying to me about staying out late.
我狠狠训斥了一顿儿子，因为他骗我说很晚才回家。Her boss told her off for the sloppy work she had done.
她的老板痛斥了她一次，因为她的工作实在太马虎了。
可以看出，在"tell off"之后，用for引导的是对方被指责、受到斥责的那个原因行为。这些行为无一不是让人痛心疾首、忍无可忍的，"告诉他一个教训"再恰当不过了。
如果单是告诉对方"你这个人真是太……了"，语气未免太生硬直白。这时我们可以把"tell off"与其他词语习语结合，语气就会更加丰富流畅一些：
I gave him a real telling off for messing up the big project.
我痛斥了他一顿，因为他把这个大项目搞砸了。My mom tore a strip off me for breaking the window.
我妈因为我打碎了窗户，狠狠地痛骂了我一顿。
可以看出，将"tell off"与其他习语如"give...a telling off"、"tear a strip off"搭配使用，就能更生动形象地描述斥责的场景和语气。
除此之外，我们还可以在"tell off"之后接上一个让人生气或痛心的形容词，藉此加强语气：
I told her off for her unacceptable behavior at the party.
我痛斥了她在聚会上那种不能接受的行为。He got told off for the rude comments he made.
他因为说了一些粗鲁的话而受到了痛斥。
总的来说，"tell someone off for something"是一个非常生动有力的短语，用于严厉指责或斥责对方做了一些让你无法容忍的事情。通过巧妙运用这一短语及其搭配形式，不仅可以充分表达心中的愤怒之情，更能让语言变得更加富有张力和感染力。掌握了这一"武器"，相信你就能游刃有余地应对生活中的各种"怒火"时刻了。