林正英教你《僵尸先生》里的地道俚语

林正英教你《僵尸先生》里的地道俚语

引用

豆瓣

等

7

来源

1.

https://m.douban.com/doulist/151251683/

2.

https://post.smzdm.com/p/a44loxgw/

3.

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AE%AD%E5%B1%8D%E5%85%88%E7%94%9F

4.

https://m.qidian.com/ask/qqbjdnjjdgtfo

5.

https://m.yule.360.com/content/3715926

6.

https://mensuno.hk/people/%E9%AC%BC%E7%AF%80%E6%AD%A3%E6%97%A5%E9%96%8B%E9%A8%B7%EF%BC%9F%E6%9C%AC%E5%9C%B0rapper-novel-fergus%E9%A6%96%E8%BE%A6%E5%80%8B%E4%BA%BA%E5%B0%88%E5%A0%B4%E6%BC%94%E5%94%B1%E6%9C%83%E3%80%8A%E7%9B%82

7.

https://vocus.cc/article/6290e095fd89780001fc2bf2

1985年，一部名为《僵尸先生》的电影在香港上映，短短28天就收获了2000多万港元的票房。这部电影不仅开创了香港僵尸片的先河，更让主演林正英饰演的九叔成为了永恒的经典。

九叔，这个身披黄色道袍、手持桃木剑的茅山道士，不仅是电影中的降妖除魔高手，更是一个充满人间烟火气的角色。他说话时常常带着地道的广东话俚语，让观众在紧张刺激的剧情中感受到一丝轻松和幽默。

林正英在塑造九叔这个角色时，巧妙地融入了广东话的特色。比如在电影中，九叔常常会说“大佬”，这是广东话中对老大的称呼，既体现了九叔作为师傅的威严，又不失亲和力。再比如“大佬有难，弟子当挺身而出”，这句话既符合道士的身份，又带有浓厚的江湖气息。

除了“大佬”，九叔还经常使用“阿威”这个称呼。在广东话中，“阿威”是对年轻人的昵称，类似于普通话中的“小王”或“小李”。九叔用“阿威”来称呼保安队长，既表现出一种亲切感，又暗含着一种调侃的意味。

九叔的台词中还经常出现“大佬唔好意思”这样的短语。这里的“唔好意思”并不是简单的不好意思，而是带有道歉和请求原谅的意味。这种表达方式体现了广东话中特有的礼貌和谦逊。

在《僵尸先生》中，九叔还有一句经典的台词：“大佬，你唔好意思啦，我唔系故意嘅。”这句话充分展现了广东话的口语化特点，同时也体现了九叔作为一个道士的智慧和幽默感。

这些地道的俚语和方言，不仅让九叔这个角色更加立体和生动，也让整部电影充满了浓郁的香港特色。通过这些语言，我们仿佛能感受到那个年代香港街头的市井气息，以及人们之间的那份淳朴和真挚。

林正英通过九叔这个角色，不仅塑造了一个经典的银幕形象，更传承了香港独特的文化魅力。他的表演和语言，成为了那个时代最生动的注脚，让《僵尸先生》不仅仅是一部恐怖喜剧，更是一部记录香港文化变迁的电影。