古代志怪故事：《阅微草堂笔记》故事5则，原文和白话文
古代志怪故事：《阅微草堂笔记》故事5则，原文和白话文
《阅微草堂笔记》是清代文学家纪昀的代表作，这部文言短篇志怪小说集通过讲述各种狐鬼神仙、因果报应、劝善惩恶的故事，展现了清代社会的百态。书中不仅有丰富的民间传说，更蕴含着深刻的人生哲理，教导人们诚实守信、修身养性，尊重自然与生命，并时刻铭记善恶有报。
作者介绍
《阅微草堂笔记》的作者是清朝的纪昀。纪昀，字晓岚，别字春帆，号石云，道号观弈道人、孤石老人，直隶河间府献县人（今属河北省沧州市献县），是清代文学家、官员。他考中进士后，历任翰林院庶吉士、左春坊左庶子、翰林院侍读学士、内阁学士、礼部侍郎等职。乾隆三十八年（1773年），他任《四库全书》总纂官，并主修《四库全书总目提要》。嘉庆十年（1805年），他病逝，享年八十二岁，因其“敏而好学可为文，授之以政无不达”（嘉庆帝御赐碑文），谥号“文达”。
创作背景和内容
《阅微草堂笔记》是纪昀于乾隆五十四年（1789年）至嘉庆三年（1798年）间以笔记形式所编写成的文言短篇志怪小说。该书原名《阅微笔记》，主要讲述了各种狐鬼神仙、因果报应、劝善惩恶等当时代前后的流传的乡野怪谈，或亲身所听闻的奇情轶事。这些故事不仅遍布全中国，还远至乌鲁木齐、伊宁、滇黔等地。全书在内容上以短篇故事为主，通过狐鬼神怪的形象折射当时社会百态，揭露官场的腐朽黑暗以及社会人心的贪婪，意在劝善惩恶。
《阅微草堂笔记》的创作背景正值中国历史上阶级矛盾、民族矛盾异常尖锐的时代。纪昀在前辈进步思潮的影响下，崇尚汉学的征实，鄙薄宋学的虚伪与空谈。因此，他的作品在内容上具有深刻的社会批判性，同时也展现了其对于社会现实的敏锐观察和深刻思考。
《阅微草堂笔记》故事5则，阅尽人生百态
故事一：董文恪公遇鬼
原文：董文恪公未第时，馆于空宅，云常见怪异。公不信，夜篝灯以待。三更后，阴风飒然，庭户自启，有似人非人数辈，杂遝拥入。见公大骇曰：“此屋有鬼！”皆狼狈奔出。公持梃逐之。又相呼曰：“鬼追至，可急走。”争逾墙去。
白话文：董文恪公在科举未中之前，在一所空宅中教书。有人说这空宅中常见鬼物，董公不信，于是在夜间点灯等待鬼物出现。三更以后，院子里阴风飒飒，门户自动开启，一群似人非人的鬼物杂乱地拥进室内。他们一见董公，大惊失色地说：“这屋有鬼！”于是都狼狈不堪地逃了出去。董公手持木棒追赶，鬼物们又你呼我叫地说：“鬼追来了，快跑！”争先恐后地翻墙逃走了。
点评：此故事以董文恪公遇鬼为线索，展现了人与鬼的交锋。通过董公的勇敢与机智，以及鬼物的狼狈逃窜，展现了正义终将战胜邪恶的主题。同时，也反映了古人对于鬼神的敬畏与好奇。
故事二：狐仙惩恶
原文：有士人独居，忽有女子夜来相就，衣袂楚楚，意态娴雅，自云：“邻女，慕君高雅，愿侍巾栉。”士人喜而纳之。居二三年，忽怀妊，腹大如瓮。士人大骇，女亦愁沮，然无如之何。既产，见一物，状如狸，倏然逸去。女亦顿失所在。士人悔恨，终其身焉。
白话文：有个读书人独自居住，忽然有一天夜里有个女子前来投奔他。这女子衣袂飘飘，姿态娴雅，自称是邻家女子，因为仰慕读书人的高雅气质，愿意侍奉他。读书人欣然接纳了她。过了两三年，女子忽然怀孕了，肚子大得像只大瓮。读书人非常惊恐，女子也忧愁沮丧，但都不知道该怎么办。孩子出生后，只见一个形状像狸猫的怪物，迅速逃走了。女子也突然消失不见了。读书人悔恨不已，终其一生都为此事感到遗憾。
点评：此故事以狐仙与士人的交往为线索，揭示了人性的复杂与善恶的冲突。狐仙的出现与消失，以及狸猫怪物的出现，都带有神秘色彩，为故事增添了奇幻色彩。同时，故事也警示人们要谨慎交友、明辨是非，不要为了一时的欢愉而付出沉重的代价。
故事三：幻境奇遇
原文：有士人夜行，忽入一境，楼阁参差，花木扶疏，俨然仙境。遇一老者，白髯飘飘，自称：“此乃幻境，君有缘至此，可随我游。”士人从之。老者导其游观，奇景层出不穷。忽闻钟声大作，幻境渐隐，老者亦不知所踪。士人惊觉，乃在道旁，月色如水，如梦初醒。
白话文：有个读书人晚上行走时，忽然进入了一个奇妙的地方。这里有参差的楼阁，扶疏的花木，简直就像仙境一样。他遇到了一个白髯飘飘的老者，老者自称这里是幻境，因为读书人有缘才来到这里，可以跟着他一起游览。读书人便跟着老者一起游览，奇景层出不穷，让他目不暇接。忽然，钟声大作，幻境渐渐隐去，老者也不见了踪影。读书人惊醒过来，发现自己正站在道旁，月色如水，仿佛刚刚经历了一场梦境。
点评：这个故事充满了神秘和奇幻色彩，让人不禁对幻境产生了好奇和向往。通过读书人的奇遇，我们可以感受到古人对于未知世界的想象和探索。同时，故事也告诉我们，有时候我们所经历的种种奇遇，或许只是生命中的一场梦境，但即便如此，它们也值得我们珍惜和回味。
故事四：画中仙缘
原文：有士人好古画，尝购得一幅，画中山水清丽，楼阁隐约，似有仙人隐现其中。士人日夕瞻赏，不觉神驰。一日，忽闻画中传来细语，惊而谛听，乃一女子之声。自云：“妾乃画中仙，感君雅意，愿与君共游仙境。”士人欣然从之，遂入画中，与仙子共游，欢乐无极。然时光易逝，士人渐觉体力不支，仙子劝其归，士人依依惜别。归后，画如故，但士人心中，已留仙缘。
白话文：有个读书人特别喜欢古画，有一天他买了一幅画，画里的山水景色清丽，楼阁若隐若现，似乎还有仙人在其中若隐若现。读书人每天都欣赏这幅画，不知不觉中神思都飘到了画里。有一天，他忽然听到画里传来细语声，仔细一听，居然是一个女子的声音。女子自称是画中的仙子，感激读书人对她的雅意，愿意带他一起游览仙境。读书人欣然答应，于是进入了画中，和仙子一起游玩，快乐得无法形容。然而时光易逝，读书人渐渐觉得体力不支，仙子劝他回到现实世界，读书人依依不舍地告别了仙子。回到现实世界后，画还是那幅画，但读书人的心中，已经留下了这段仙缘。
点评：这个故事以古画为媒介，展现了读书人与画中仙子的奇妙缘分。通过画中的世界，我们得以窥见古人对于仙境的想象和向往。同时，故事也告诉我们，虽然仙境美好，但终究不是我们的归宿，珍惜当下，活出真我，才是最重要的。
故事五：月夜琴缘
原文：月夜，士人独坐庭中，闻琴声悠扬，如泣如诉。循声寻之，见一女子抱琴独坐，容颜清丽，气质出尘。女子见士人，微笑颔首，邀其共赏月色，共奏琴曲。士人欣然从之，二人琴瑟和鸣，宛若天籁。夜深，女子飘然离去，士人怅然若失，然琴音犹在耳畔，久久不散。
白话文：一个月色如水的夜晚，读书人独自坐在庭院中，忽然听到一阵悠扬的琴声，那声音如泣如诉，让人心醉。他顺着琴声找去，只见一个女子抱着琴独自坐在那里，她的容颜清丽，气质出尘，宛如仙子下凡。女子看到读书人，微笑着点了点头，邀请他一起欣赏月色，共同演奏琴曲。读书人欣然答应，于是二人开始琴瑟和鸣，那音乐宛若天籁之音，让人陶醉。夜深了，女子飘然离去，读书人感到怅然若失，但琴音似乎还在耳畔回响，久久不散。
点评：这个故事以月夜、琴声为背景，讲述了一段美丽的邂逅。通过读书人与女子的交流，我们感受到了音乐的魅力和人与人之间的情感纽带。同时，故事也告诉我们，有些美好的瞬间虽然短暂，但它们会永远留在我们的记忆中，成为我们人生中宝贵的财富。
《阅微草堂笔记》的现实启示：
- 强调个人修为与福报的关系：
书中指出，通过自身努力修得的福报是真正属于自己的，无法被他人夺去。
告诫人们不要贪图不义之财，通过不正当手段获取的财富可能短暂但最终会导致损失。 - 倡导尊重自然与和谐共生：
书中通过人与妖异路的故事，传达了尊重其他生命、不伤害无辜的重要性。
强调万物皆有灵性，伤害他人最终会反伤自身，提醒人们保护环境，珍惜自然资源。 - 强调道德教化与因果报应：
书中讲述各种因果报应的故事，旨在教育人们善恶有报，善行会带来善果，恶行则会导致恶报。
提醒我们在日常生活中要积极行善，避免作恶，以期得到好的报应。 - 提供人生哲理与智慧：
通过阅读和理解书中的故事，我们可以更好地认识自己、理解人生。
这些故事中的道德教化和人生哲理，可以帮助我们在生活中做出更明智的选择，塑造良好的品德和行为习惯。
综上所述，《阅微草堂笔记》不仅是一部文学佳作，更是一部蕴含深刻道德教化和人生哲理的宝典。它提醒我们要诚实守信、尊重自然、积极行善，并为我们提供了宝贵的人生智慧和启示。