在新奥尔良的超级碗改造之后，一些居民说：那我们呢？

在新奥尔良的超级碗改造之后，一些居民说：那我们呢？

新奥尔良正在为即将到来的超级碗做最后的准备。这座历史悠久的城市正在进行大规模的改造工程，从装饰灯到道路平整，从鲜花种植到建筑修复，每一处细节都在为这场体育盛事做准备。然而，这些变化也引发了当地居民的复杂情感。

即使灯柱上没有挂着超级碗的横幅，最近竖起的安全围栏上也没有贴着标语，但很明显，新奥尔良的盛装打扮是有原因的。
这对横跨密西西比河的桥——几乎肯定会成为本周末电视上新奥尔良大气镜头的亮点——已经被价值2100万美元的装饰灯覆盖。法国区附近的道路，曾经是坑坑洼洼的摇摇欲坠的路面，突然变得平坦了。在市中心周围，种植了成千上万的鲜花。
“我几乎认不出运河街了，”本地人奥塞图亚·阿莫门库姆（Ausettua AmorAmenkum）说。“我的意思是，品牌、灯光——就像迪士尼乐园和拉斯维加斯的结合，你知道吗？”
堪萨斯城酋长队和费城老鹰队之间的超级碗预计将吸引多达15万名游客和超过1亿的电视观众。城市领导人希望这一奇观能成为新奥尔良作为旅游目的地的巨大广告。
为了确保这座城市做好迎接聚光灯的准备，市政府和州政府官员、主要企业和当地非营利组织都需要迅速而广泛的努力。这项工作包括安装新的路灯和人行道，稳定倾斜的旧建筑，清理垃圾和绘制壁画。
“给这座城市一个闪耀的机会，”该地区经济发展组织大新奥尔良公司（Greater New Orleans Inc.）的首席执行官迈克尔·赫克特（Michael Hecht）说。
电子邮件
但居民们对这些快速的改善有着复杂的感情——当然，看到他们以坚忍不拔著称的城市中心现在闪闪发光，他们感到惊讶和满足，但也有一丝不满。一些人长期以来一直认为，该市的权力结构更倾向于投资于途经新奥尔良的人，而不是居住在那里的人。
45岁的当地艺术家兼活动家雷吉·福特（Reggie Ford）说：“我真的很喜欢这些改进。”“但我不喜欢他们在想要提高的时候和为谁而提高的方式。”
河上明亮的灯光已经成为一个讽刺的笑柄：当雨水渠堵塞或离线水泵淹没街道时，社交媒体上充斥着这样的信息：“但桥上的灯光不是很漂亮吗？”
每年涌入的数以百万计的游客维持着当地的商业发展，为服务员、音乐家和艺术家提供生计，并为新奥尔良的文化声望增光添彩，使这座人口约36.4万的城市比其他同等规模的城市更引人注目。
但由于短期租赁的激增，旅游业被认为是造成经济适用房短缺的原因之一。旅游业创造的许多工作都是以服务为导向的，工资低，晋升机会有限。在元旦发生致命的恐怖袭击后，波旁街（Bourbon Street）的工人们强烈地感受到了这种工作带来的经济不稳定。他们不得不放下恐惧和悲伤，赶紧回去工作；他们需要一份薪水。
市政领导人和旅游官员认为，投入资源吸引游客最终会给整个新奥尔良带来好处。
他们认为，超级碗是一个与众不同的机会。官员们表示，比赛本身将直接为当地经济注入超过5亿美元的资金。还有一些附属活动：公司聚会、派对、城市里挤满人的酒吧和餐馆。
尽管如此，新奥尔良的大部分人还是会在安全区外观看超级碗。对他们中的许多人来说，这次活动将包括绕道、拥挤的道路和封闭的建筑物。
连接该市二级滨湖机场（Lakefront Airport）和附近高速公路的唐曼路（Downman Road）一段特别颠簸的路段已被重新铺设，为乘坐预计将降落的1200多架私人飞机抵达的人创造了更平稳的旅程。但从唐曼延伸出来的所有道路都没有铺设新的路面。
“超级碗来了，突然之间，我们有了这么多钱来做这些临时修复，”60岁的迈克尔·佐丹奴（Michael Giordano）说，他住在中城附近。“甚至都不是修复，是创可贴。”
参与筹备工作的民间领导人表示，与超级碗相关的项目将具有更广泛和持久的用处。Hecht说：“你可以利用这些体育赛事作为强制功能来创造超越赛事本身的变化。”
组织者还指出，美化项目并不局限于市中心甚至新奥尔良。已经种了成千上万棵树。来自新奥尔良的说唱歌手少年（Juvenile）最近参加了下九区（Lower Ninth Ward）的清理活动。美国国家橄榄球联盟承诺向当地食品银行、艺术项目和海岸修复组织捐赠设备、用品和剩余食物。
参与这项工作的当地商界领袖和其他人士说，他们为自己取得的成就感到鼓舞，但他们觉得自己的工作还没有完成。
赫克特说：“我们希望通过展示我们能在短短几个月内将这座城市改善多少，提高人们对改善基础设施和公共服务的期望。”“当我们一起努力时，我们可以成为世界级的。”

本文最初发表于《纽约时报》。
©2025纽约时报公司