别再把橘子叫错啦！正确英文是mandarin/tangerine

别再把橘子叫错啦！正确英文是mandarin/tangerine

引用

文学中心lithub

等

9

来源

1.

https://lithub.com/color-or-fruit-on-the-unlikely-etymology-of-orange/

2.

https://m.sohu.com/a/765385098_121901402/?pvid=000115_3w_a

3.

https://www.zhihu.com/question/22183967

4.

https://finance.sina.cn/2023-01-30/detail-imycxwqt0330680.d.html

5.

https://blog.duolingo.com/english-fruit-words/

6.

https://www.yingyushijie.com/information/detail/id/1069.html

7.

https://m.book118.com/html/2024/0420/7026015130006066.shtm

8.

https://lib2.buct.edu.cn/bookInfo_01h1337951.html

9.

https://eslvault.com/fruit-idioms/

“Orange”不是橘子的英文表达？没错，你没听错！这个常见的错误认知，今天就让我们来好好纠正一下。

在英语中，橘子的正确表达应该是“mandarin”或“tangerine”，而不是我们经常误用的“orange”。那么，这三个词到底有什么区别呢？

• Mandarin：这个词指的是宽皮橘，是柑橘类水果的始祖。它的特点是个头较大，果皮薄而松，味道偏甜。有趣的是，如果将首字母大写，这个单词就变成了我们熟悉的“普通话”的意思。

• Tangerine：这是mandarin的一个品种，个头比mandarin更小，味道也更甜一些。据说这个品种最早来自摩洛哥的丹吉尔市（Tangier）。

• Orange：实际上指的是橙子，而不是橘子。它的特点是果皮较厚，形状更圆，味道偏酸。不过，在口语中，人们有时会用“orange”泛指各种橙色的水果。

除了橘子，还有很多水果的英文表达也值得我们了解：

• 苹果：apple
• 香蕉：banana
• 葡萄：grape
• 草莓：strawberry
• 柠檬：lemon
• 菠萝：pineapple
• 猕猴桃：kiwi
• 西瓜：watermelon
• 樱桃：cherry
• 柿子：persimmon
• 李子：plum

在日常生活中，我们经常会用到一些描述水果的词汇。比如：

• ripe：成熟的
• green/not ripe：未成熟的
• shiny/waxy/russeted：外观描述
• jammy/sour/sweet/tangy/tart/zesty：口感描述
• crisp/fibrous/fleshy/hard/juicy/soft/mealy：质地描述

此外，还有一些分类术语：

• citrus fruits：柑橘类水果
• stone fruits/drupes：核果类
• berry：浆果类
• accessory fruits：附属果

想象一下，当你在超市里挑选水果时，可以用这些词汇来描述你想要的水果：

• “I want a ripe, juicy orange.”（我想要一个成熟多汁的橙子。）
• “These apples are too mealy, I don't like them.”（这些苹果太粉了，我不喜欢。）
• “Can I have a sweet and tangy mandarin?”（我可以要一个甜而微酸的橘子吗？）

或者在餐厅点餐时：

• “I would like a tropical fruit salad, please.”（请给我一份热带水果沙拉。）
• “Can I have a side of berries with my breakfast?”（我的早餐可以配一些浆果吗？）

记住，下次再也不要将橘子说成“orange”啦！正确的表达应该是“mandarin”或“tangerine”。当然，在日常口语中，如果对方能理解你的意思，偶尔用错也没关系。但掌握这些准确的词汇，不仅能帮助你更好地与外国朋友交流，还能让你在他们面前显得更专业哦！

所以，从今天开始，让我们一起告别“orange”，拥抱“mandarin”和“tangerine”吧！