杜甫《望岳》“荡胸生层云”到底是“曾”还是“层”？
杜甫《望岳》“荡胸生层云”到底是“曾”还是“层”？
杜甫的《望岳》中，“荡胸生层云”到底是“曾”还是“层”？这个问题一直困扰着许多读者。本文将从文字演变、历史背景、诗歌意境等多个角度进行详细解释，帮助读者更好地理解这首经典之作。
原诗为“曾”。曾：同“层”，重叠。古代曾和层是一个字，就是“曾”，可以表示重叠的意思。后来出现分化，才有了上面一个“尸”、下面一个“曾”的字。意义是重叠的房屋，即两层的房子。诗中的“曾云”并不是“云层”，而是重重叠叠的云。
《望岳》是唐代诗人杜甫创作的五言古诗。这首诗通过描绘泰山雄伟磅礴的景象，热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色，流露出了对祖国山河的热爱之情，表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概，以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志。
原文如下：
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
译文如下：
东岳泰山，美景如何？走出齐鲁，山色仍然历历在目。
神奇自然，会聚千种美景，山南山北，分出清晨黄昏。
层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。
定要登上泰山顶峰，俯瞰群山豪情满怀。
唐玄宗开元二十三年（735），诗人到洛阳应进士，结果落第而归，开元二十四年（736），二十四岁的诗人开始过一种不羁的漫游生活。作者北游齐、赵（今河南、河北、山东等地），这首诗就是在漫游途中所作。
“荡胸生曾云，决眦入归鸟”两句，是写细望。见山中云气层出不穷，故心胸亦为之荡漾。“决眦”二字尤为为传神，生动地体现了诗人在这神奇缥缈的景观而前像着了迷似的，想把这一切看个够，看个明白，因而使劲地睁大眼睛张望，故感到眼眶有似决裂。这情景使泰山迷人的景色表现得更为形象鲜明。“归鸟”是投林还巢的鸟，可知时已薄暮，诗人还在望。其中蕴藏着诗人对祖国河山的热爱和对祖国山河的赞美之情。
参考资料来源：百度百科——望岳
原诗为“曾”。
古代曾和层是一个字，就是“曾”，可以表示重叠的意思。后来出现分化，才有了上面一个“尸”、下面一个“曾”的字：
意义是重叠的房屋，即两层的房子。
诗中的“曾云”并不是“云层”，而是重重叠叠的云。
如《淮南子·本经》：大厦曾架，拟于昆仑。其中是“曾架”即重重叠叠构架。
再如：今天仍然称重孙子为“曾孙”、爷爷的父亲为“曾祖父”。
提示：曾不是层的通假字，而是古文的同字。
本回答被网友采纳
荡胸生曾云。
语文书上是这样写的，考试还是按书上写的写比较好
层
中学课本是“曾”，为什么？