【PS用法】信件中的PS(postscript)怎麼用？来看例子一次搞懂！

创作时间:

作者:

@小白创作中心

引用

来源

https://www.dayunlvshi.com/article/ps是什麼意思順便問一下的英文.html

嘿！大家好！我是Celine，今天来为大家解答PS的用法！

讲到PS这个缩写，如果你是设计相关领域，可能会想到强大的修图软件Photoshop；如果你喜欢打电动，你可能会想到PlayStation，目前似乎出新到PS5了！不过，今天我要介绍的不是以上两种，而是写信或Email会用到的用语啦！

PS的缩写由来最原始为拉丁文的post scriptum，英文则是postscript，字面上的意思为“写完信之后”，因为其中post为“后面”，scriptum为“书写”之意。若要翻译成中文用语则为“（信末）附言，又及”。

此用法通常用於信件完成并签上名之后，也可能會放在文章或书中。最初用法是来自昔日只有实体书信时，因为笔者在写完信也署名完后又想要补充信件内容，但要重写或涂改实在麻烦了，所以就直接把内容增加在信件最后，并写上PS让收信者知道。

而在现今，即便修改电子邮件很方便，人们依旧喜欢在信件最后加上PS，有的是想要特意分享一些比较有趣的事物，有的则是因为可以增加收信者的关注，有一份研究曾指出有高达将近八成的人会在打开信件时先看PS的内容呢，或许这可以做为一种营销的小技巧吧！

事实上，这个缩写没有一个绝对正确的写法，根据剑桥词典（The Cambridge Dictionary）指出，英式英语写法为不带缩写点的PS，而美式英语则较习惯写P.S.，但还是会因人而异。至于大小写也都有人使用，但必须为全部大写或全部小写，其中全部大写的写法比较普遍地被使用。

如果当写信者有很多附注事项时，并不是用PS1、PS2等，而是要用PPS（post postscriptum），再多就用PPPS（post post postscriptum），依此类推，但一般来说不会再往下写，除非你想故意搞笑啦，因为PS的内容本身就是作为附加、补充的作用。

PS后面可以是一句话、一个段落，或是数个段落（书中较常见）。加上逗号、冒号，或直接空一格都有人使用。

PS, don't forget to bring your umbrella.（附言，别忘了带雨伞。）
PS: Thanks for your help with the recent project.（附言：很谢谢你对近期专案的协助。）
PS Would you be the first client to purchase my product？（附言你是否会想成为我第一个客户买我的产品吗？）
P.S. Buy some bread before you come home.（附言回家之前买一些面包吧。）
P.S. XOXOXOXOX（附言亲亲抱抱）（说明：X - kiss 亲亲；O - hug 抱抱）

以下的实例是来自一书，内容是整理了很多位名人写一封信给十六岁的自己，以下分别为喜剧演员Rita Runder、美国摇滚歌手Alice Cooper以及此书的编辑Joseph Galliano。

That's All for Today

随着通讯软件的普及，现在大家在使用文字上比较弹性，而PS也不仅限用于书信中了，有时候想要在讯息、贴文等地方提醒一些注意事項时，也会看到PS的身影。

最后，我想要分享两个和PS有关的作品，第一个是我很喜欢的美国电影《P.S. 我爱你》，它改编自同名小说，电影在2007年上映，是一部很催人热泪的愛情片，影片内容我就不爆雷了，至于片名是来自於男主角写给女主角的信。

《P.S. 我爱你》电影宣传照。图片來源：flickr