越南宣布汉语成必修课:抛弃70年,又为何重新捡回这块“宝”?
越南宣布汉语成必修课:抛弃70年,又为何重新捡回这块“宝”?
越南宣布汉语成为必修课,这一决定背后折射出中越两国日益紧密的经济联系以及中华文化在东南亚地区的影响力。从历史上的"汉字文化圈"到近代的"国语字"改革,再到如今汉语学习热潮的兴起,越南与汉字的渊源经历了怎样的演变?
汉字在越南的历史渊源
两千多年前,随着秦始皇征服岭南地区,汉字开始在越南扎根。对于当时相对原始的当地文化来说,汉字无疑是一种先进的文化载体。汉代以后,随着更多中原人移居越南,汉字的影响日益深入。三国时期,吴国的士燮在交州地区推崇儒学,积极推广汉字和中原文化,对越南的文化发展产生了深远影响。
即使在越南从中国分裂出来后,汉字依然是越南官方文件的通用文字。从科举考试到国家史书,汉字几乎定义了越南的教育和政治体系。越南人还结合汉字创造了"喃字",以适应当地语言的特殊音节和语法。
法国殖民与"国语字"的推行
19世纪末,法国的入侵改变了越南的一切。为了摧毁越南本地文化,法国殖民者强制推行"国语字"并废除汉字教育。1919年,越南最后一次科举结束,汉字退出了历史舞台。
然而,"国语字"的推行也带来了意想不到的结果。统一的文字成了越南民族独立的重要工具。1945年,胡志明用"国语字"写下《独立宣言》,宣告越南进入现代化国家的序幕。
越南为何放弃汉字
汉字虽然在越南有着悠久的历史,但其复杂性使得普通百姓难以完全掌握。相比之下,"国语字"的设计目的就是打破已存续几千年的文化基础,读写都相对简单。再加上19世纪是西方文化席卷全球的时代,为了快速进入现代化,越南开始强调使用英语和其他拉丁语系语言,汉字逐渐被边缘化。
汉语成为职场刚需
随着中国经济实力的增强,汉语在越南的实用价值日益凸显。根据越南招聘市场的数据,会说汉语的毕业生几乎不用担心就业问题。越中贸易额高达2297.37亿美元,精通汉语已经成为进入高薪岗位的"敲门砖"。
除了就业,留学也是推动越南汉语热的重要因素。我国的高等教育质量吸引力强,学费和生活成本相较西方国家低得多,让普通家庭也能承担得起。2022至2023年度,就有5万名越南学生赴我国大陆和台湾省留学。
越南与汉字的"再续前缘"
越南重新重视汉字其实是一个多因一果的过程。从就业市场的迫切需求,到文化认同的微妙变化,再到国际交流的实际需要,汉字的回归之路合情合理。虽然越南在1945年后废除汉字,但在很多传统节日和宗教活动中总是能看到汉字的痕迹。
随着越中关系的进一步发展,汉语和汉字在越南的地位一定会更加重要。