日语词汇「ばかり」的用法与「だけ」「しか」的区别

日语词汇「ばかり」的用法与「だけ」「しか」的区别

本次我们将一起学习：

✅「ばかり」的意义和用法
✅「ばかり」的相似表达

除了本文外，本网站还提供了大量日语语法文章，欢迎收藏查阅。

「ばかり」的意义和用法

表示唯一性

母亲夸奖妹妹。

这句话只是简单地表明“夸奖”的对象是“妹妹”。

母亲只夸奖妹妹。

使用「ばかり」强调“妹妹”这个对象，暗含了“只夸奖妹妹”的意思。

限定的方式除了上述的“强调唯一性”之外，还有：

哥哥在喝咖啡。
↓
哥哥只喝咖啡。

表示“强调的要素反复出现”。

「ばかり」的相似表达

与「だけ」「しか」的比较

母亲只夸奖妹妹。
母亲只夸奖妹妹。
母亲只夸奖妹妹。

这三个句子表达的意思相似，但形式上有所不同：「しか」需要谓语部分是否定形式。

在语感上，「ばかり」、「だけ」和「しか」略有不同。

「ばかり」的限定通常用于描述反复出现的情况。

母亲只夸奖妹妹。
母亲只夸奖妹妹。
母亲只夸奖妹妹。

相比之下，使用「ばかり」更能体现出说话者感觉到这种情况经常发生。

这种功能上的差异体现在：

○ 最近的A只喝酒。

这句话很自然。

× 最近的A只喝酒。
× 最近的A只喝酒。

则显得不自然。因为虽然可以表达出A反复喝酒的情况，但很难想象出“A只喝酒”这种情景。

参考书籍

本次讲解主要参考了以下书籍：

此外，本网站还提供了大量日语语法文章，欢迎收藏查阅。