《孙子兵法》全球影响力持续攀升，已被翻译成30多种语言
《孙子兵法》全球影响力持续攀升，已被翻译成30多种语言
《孙子兵法》作为中国古代兵学的典范之作，其影响力早已超越军事领域，在全球范围内展现出独特的文化魅力。近日，中国外文局副局长于运全在第十届孙子兵法国际研讨会上发表演讲，深入探讨了这部经典著作在国际上的传播现状和影响力。
根据中国外文局当代中国与世界研究院的国际传播大数据智能服务平台统计数据显示，近年来，国际社会围绕《孙子兵法》和孙子文化的讨论持续攀升，呈现出多数量、多语种、多维度的特征。境外媒体累计发表相关报道数千篇，涵盖英语、西语、法语等多种语言。
中国外文局副局长于运全在第十届孙子兵法国际研讨会上发表演讲
《孙子兵法》的价值远不止于军事领域。它所蕴含的丰富思想和智慧，在和平、战略、商业、哲学等多个领域展现出独特魅力。这部经典著作不仅是中国军事战略和战略文化的重要参考，更在多个领域展现出独特的文化魅力和时代价值。国际社会积极评价《孙子兵法》的多元价值，将其视为了解中国战略文化的重要窗口，并从中汲取解决国际冲突、促进和平、进行商业竞争和进行哲学思考的智慧。
《孙子兵法》的传播范围之广、影响之深，在世界文化史上实属罕见。它被翻译成超过30种语言，译本总数达到459个，成为连接东西方文明的重要桥梁之一。国际社会对《孙子兵法》的关注度持续攀升，其热度更多来源于长期的研究与持续的兴趣，而非阶段性事件的推动。随着数字化时代的到来，《孙子兵法》对智能化传播展现出更强的适应性，例如有声书、动画解读和场景演绎等。
为了更好地传播《孙子兵法》等中华文化经典，于运全建议可以从五个方面发力：建立系统长效机制，统筹构建全球文明对话网络；协调各方资源和力量，有效发挥青年群体的作用；加强国际传播研究，系统提炼中华文明精神标识；积极创新形式和渠道，不断拓宽交流对话路径；深入开展区域国别研究，持续做好精准国际传播。
中国外文局副局长于运全在第十届孙子兵法国际研讨会上发表演讲