朱颜那有年年好，逞艳游、赢取如今。

朱颜那有年年好，逞艳游、赢取如今。

朱颜那有年年好，逞艳游、赢取如今。

出自宋代韩疁的《高阳台·除夜》

频听银签，重燃绛蜡，年华衮衮惊心。饯旧迎新，能消几刻光阴。老来可惯通宵饮，待不眠、还怕寒侵。掩清尊。多谢梅花，伴我微吟。

邻娃已试春妆了，更蜂腰簇翠，燕股横金。勾引东风，也知芳思难禁。朱颜那有年年好，逞艳游、赢取如今。恣登临。残雪楼台，迟日园林。

译文及注释

译文
我频频地倾听更漏之声，又重新点起红烛，满屋光明。年华滚滚宛如流水，令我黯然心惊。饯别旧岁，迎接新春，还能用得着几刻光阴，新的一年翩翩来临。年老体衰，怎么能习惯通宵畅饮？想要守夜不眠，又怕寒气袭人衣襟。我轻轻地放下酒樽，感谢那初开的梅花，陪伴着我独自低吟。

邻家的姑娘已试穿春衣，美丽的发上戴着蜂腰形的翡翠饰物，燕股形的黄金发钗。她们打扮得如此之美，是在勾引爱恋之情。要知道红颜那有年年都好，应该及时行乐，不要辜负了青春时光。尽情地去登山临水，观赏雪后残留的梅花，游览春日美丽的园林。

创作背景

此词当作于作者晚年时期的一个除夕。除夕之夜，守岁不眠，是一年中诸多庆贺活动中的一件重要内容，但一旦上了年纪，难免悲欢交集，万感俱生。这首词写的就是作者在除夕之夜的这种复杂心境。

简析

此词抒写除夕守岁时的感慨，描写了老年人在除旧迎新之际的心态和情感。词的上片由听更漏之声而引起光阴不断流逝、来日无多的深深感慨；下片因见邻家女孩打扮迎春的举动而激起自己对生活的热爱，故去登临游冶，以抒郁闷情怀。全词语浅情深，格调哀而不伤，蕴含一定的生活哲理。

赏析

《高阳台》一调，音节整齐谐悦。此词开头“频听银签，重燃绛蜡”就是四字对句的定式。古代计时的器具，每过一刻时光，则有银签铿然自落。“频听银签”，一“频”字，可见守岁已久，听那银签自落声已经多次，说明夜已深矣。“重燃绛蜡”一句，说那除夜灯火通明，红烛烧残，一枝赶紧接着点上，使除夕夜的吉庆欢乐气氛，跃然纸上。这里展现了一个守岁者彻夜不眠的形象。

“饯旧迎新”二句，写时光的轮替，有如白驹过隙，转瞬即逝，入耳惊心。“能消几刻光阴”是夸张的说法，但夸张中却含着真实。“老来”以下，写自己老大无成，又必须早早就寝，不能像年轻人那样通宵畅饮，联句欢歌，用“可惯”二字，便把这种矛盾心情妥帖地表达出来了。“待不眠”而不得不眠，不眠又怕“寒侵”，因而连酒樽也懒得去掩了。“掩清尊”三句，把作者无可奈何的情态，刻画得维妙维肖。

下片笔锋一转，写景抒情，别开生面。“邻娃”三句，写邻家的姑娘已试穿春衣，美丽的发上戴着蜂腰形的翡翠饰物，燕股形的黄金发钗。她们打扮得如此之美，是在勾引爱恋之情。要知道红颜那有年年都好，应该及时行乐，不要辜负了青春时光。尽情地去登山临水，观赏雪后残留的梅花，游览春日美丽的园林。

全词以景结情，余韵不尽，体现了这首词的特色。词中写景物有声有色，层次分明，虚实交错，工巧尖新，而又不流于雕琢。特别是词中抒发的“朱颜那有年年好，逞艳游、赢取如今”的人生感慨，具有一定的哲理意义，耐人寻味。