“老而不死是为贼”：成语的出处与释义

“老而不死是为贼”：成语的出处与释义

引用

新浪网

1.

https://m.edu.iask.sina.com.cn/jy/3vvtNpO7S6b.html

我们时常会在影视作品或者小说中看到“老不死”三个字，而这个词语原句是“老而不死是为贼”，这句话虽然好理解，但其含义和出处却并不简单。那么，让我们一起来了解一下“老而不死是为贼”的真正含义及其出处。

“老而不死是为贼”的释义

“老而不死是为贼”，这句话是对那些年老却无德行之人的责骂。

“老而不死是为贼”的出处

这句话出自《论语》：“原壤夷俟。子曰：‘幼而不孙弟，长而无述焉，老而不死是为贼！’以杖叩其胫。”

钱穆《论语新解》中的记载

• 原壤：鲁国人，孔子的老朋友。
• 夷俟：古人两膝着地而坐于足，与跪相似。但跪者直身，臀不着踝。若足底着地，臀后垂，竖膝在前，则曰踞。亦曰蹲。臀坐地，前伸两脚，形如箕，则谓箕踞。夷即蹲踞。古时东方夷俗坐如此，故谓之夷。俟，待义。夷俟，谓踞蹲以待，不出迎，亦不正坐。
• 无述：述，称述义。人在幼年，当知逊悌。既长，当有所称述以教导后进。
• 老而不死：此等人，无益于世，老而不死，则是偷生。相传原壤习为吐故纳新之术，从事于延年养生之道；恐因《论语》此言而附益之。
• 是为贼：贼，偷生义。
• 叩其胫：膝上曰股，膝下曰胫。以其踞蹲，故所叩当其胫。此乃相亲狎，非挞之。

白话翻译

原壤蹲着两脚不坐不起，以待孔子之来。先生说：“年幼时，不守逊悌之礼。年长了，又一无称述来教导后辈。只是那样老而不死，这等于如人生中一贼。”说了把手中所曳杖叩击他的脚胫。