雪涛小说：忍耐的智慧

雪涛小说：忍耐的智慧

世人无贤不肖，皆言“忍”。若真能忍，则其取祸必少，败事必寡。

昔里中一富儿素悭，亦能从事于忍。遇仇家欲嫁祸，乃贿一乞丐，于元旦托乞，故出言詈之，富儿不为动；已复詈其妻子，富儿不胜忿，持梃挞之，一击而毙，为仇家所持，竟坐偿。此知从事于忍，至于难忍，而卒不能忍者也。

刘忠宣公里居，舟行水畔，一人方帽青衫，呼公名大骂，若为不闻也者。其人骂至五里许，倦而返。不逾月，一主政以公差舟行，前一人复骂主事，如骂刘公者；主政曰；“何物怪人？横逆至此。”命抶之二十，不数日死。及死，乃知其宗室而病心者，主政竟坐偿。人乃问忠宣曰；“公何以知此人宗室而不与较耶？”公曰：“余位卿贰，彼知我而故詈之，非有所恃，何以及此？余故不问。”此烛患于未来，而能忍人之所不能忍者也。

吁，世之言忍者，能以刘公为法，必能寡过。

译文及注释

世间之人，不论贤良与否，都倡导“忍”。若真能践行忍耐，则招致的灾祸必少，失败之事亦不多。

从前，村里有个富户，向来吝啬，却也懂得忍耐。一日，仇家欲陷害他，便贿赂一乞丐，于新年元旦时假装乞讨，故意辱骂富户，富户不为所动；随后乞丐又骂其妻儿，富户忍无可忍，拿起棍子将其打死。最终，富户因无法忍受而酿成大祸。

刘忠宣公在家闲居时，有一次乘船沿河而行，遇到一个人戴着方帽穿着青衫，直呼他的名字大骂，他就像没听见一样。那个人一直骂了五里多路，才因疲倦而返回。不到一个月，一位主事官员因公事乘船经过，之前那个骂人的人又出来骂这位主事，就像当初骂刘忠宣公一样。主事官员说：“这是什么怪人，竟敢如此无礼！”于是命令手下打了那人二十板子，那人没过几天就死了。等到那人死后，才知道他是宗室成员且患有疯病，那位主事官员最终因此获罪。有人问刘忠宣公：“您怎么知道那人是宗室成员而选择不与他计较呢？”刘忠宣公说：“我位居卿贰之职，他知道我却故意骂我，如果没有倚仗，怎么会这样？所以我没有追究。”这就是在祸患发生之前就能洞察，并能忍受别人所不能忍受的事情。

啊，世上谈论忍耐的人，如果能以刘忠宣公为榜样，一定能减少过失。

江盈科

江盈科（1553—1605），字进之，号绿萝山人。湖南桃源人，明万历二十年进士，先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一，诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情，反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法，极力赞成灵性说。