首部直接译自法文原著的中文版恺撒传记
首部直接译自法文原著的中文版恺撒传记
《罗马之变》是法国著名历史学家和作家杰罗姆·卡尔寇比诺的代表作，也是国内首个汉译本。该书规模宏大，按照编年史顺序详细记述了恺撒传奇而伟大的一生，还原了他完整的人性维度。
古罗马军事家、政治家盖乌斯·尤利乌斯·恺撒，是古罗马帝国的奠基人，他出身贵族，历任罗马共和国财务官、市政官、大法官和西班牙行省总督等职，因其卓越的政治、军事才能，被后世称为“恺撒大帝”。恺撒是罗马史上举足轻重的人物，他对欧洲的军事、政治和文化产生了深远影响。丘吉尔说：“大英帝国的历史，开始于恺撒登上不列颠”。法国历史也绕不开恺撒，他对高卢（法国的前身）的征服使高卢成为罗马文明世界的一个有机组成部分。恺撒在文学方面亦多有著述，有《高卢战记》《内战记》等作品传世。
牛津大学荣誉博士杰罗姆·卡尔寇比诺，是法国著名历史学家和作家，专攻古罗马史，曾任巴黎索邦大学历史学教授和罗马法国学校校长，他一生史学著述近30部，代表作《罗马之变》也是他的成名作，曾被评为“法国最完美的25部人物传记之一”，被多位著名历史学家和考古学家推荐，也是《罗马人的故事》作者盐野七生最推崇的罗马史著作。《罗马之变》原名《恺撒传》（Jules César）初版于1936年，已多次修订再版，被翻译为多种语言版本，成为恺撒传记中的经典之作，新世界出版社出版的这本《罗马之变》是国内的首个汉译本。
《罗马之变》规模宏大，按照编年史顺序写成，详细记述了恺撒传奇而伟大的一生，还原了他完整的人性维度：他知道如何实施和完成历史上最有成效的变革，成功调和了希腊文化与罗马纪律、个人统治与市政共和国的活力、东方的全面吞并与国王臣民的同化等矛盾；他创造了“帝国”的辉煌，取得了丰硕的成果，几个世纪以来帝国的和平稳定归功于他，从他的那个时代开始，关于这个帝国的记忆，无论是好的还是坏的，都与人类的共同命运息息相关；他在内部施行独裁统治和外部王国治理之间划出了清晰的界限，仿佛筑起了一道堤坝；他已经预见到高卢的强大，他用他的智慧和技巧巧妙地平衡这些关系，使这一政体免受东方化的影响……
杰罗姆·卡尔寇比诺以史学家的视角，客观描述了当时罗马世界的政治、社会、经济、宗教信仰和战争经过，深入解析西方文明重要源头之一的罗马共和国的兴衰，可以说是一部全景式的罗马帝国进化史。