资讯

历史

科技

环境与自然

成长

游戏

财经

文学与艺术

美食

健康

家居

文化

情感

汽车

三农

军事

旅行

运动

教育

生活

星座命理

【亚托莉/ATRI】第一集改编内容详解

创作时间:

作者:

@小白创作中心

【亚托莉/ATRI】第一集改编内容详解

引用

来源

https://www.bilibili.com/read/mobile?id=35879042

以下内容会先贴出删改内容（附有中日双语），然后给出一些自己的判断及论据，是否可信请自行判断。并且有轻微剧透！

凯瑟琳相关：

「改编」：水菜萌和凯瑟琳从初次见面变成有过多次见面。这或许是为了解释后面为什么水菜萌在没有凯瑟琳的帮助下就会操作潜水仪器。

「改编」：关于打趣凯瑟琳怎么死的这部分。游戏是对债主身份的回击，番剧是对骗自己太多次的回击。

「改编」：凯瑟琳从外婆的债主变为了投机商人。可能是因为水菜萌在场所以不方便直说。但从后面来看基本都在刻意回避这一身份问题。所以或许是为了让后面凯瑟琳转职老师更加自然。毕竟债主主动放弃讨债太过于伟大。

「调序」：「凯瑟琳」是假名从「卖亚托莉的路上」前调到了「下水打捞前」。

总结的话，就是凯瑟琳在刻意回避债主身份，如果是这样改编的话，其实算是挺合理的。基本免除了后面的一些洗白争议，减少了很多突兀的地方。

水菜萌相关：

「新增」：水菜萌各种关心的对话。

「新增」：夏生邀请水菜萌进仓，水菜萌害羞。（这才是正确的ずるい）

「新增」：夏生下潜时，闪过几个与水菜萌的童年片段。

「新增」：水菜萌临走前嘱托夏生不要卖了亚托莉。

「改编」：在亚托莉跟凯瑟琳走后，水菜萌从「带着亚托莉来找夏生」变为了「在夏生家等她」。这点改动应该只是为了对应上面水菜萌说在我回来之前不要卖了亚托莉。结合PV的剧情来看，可能水菜萌有什么想对亚托莉说。

总结的话，水菜萌是可刻意在往一个非常典型的青梅竹马上靠（而不是一个纯工具人），应该是有意铺垫后面与水菜萌的感情戏。而且需要专门处理水菜萌的感情的也只有TE，所以这一点上说TE的可能性更大。所以这中间如何处理水菜萌和夏生的关系一直都是一个关注点。花田可能是想让「将夏生托付给亚托莉」作为水菜萌无法靠自己把夏生从深渊中拉出来的一种妥协，从这一方面来塑造水菜萌这个形象。但是感觉还是无法从源头上解决亚托莉作为白月光的杀伤力。

潜水相关：

「改编」：进外婆仓库的方式从「拉倒铁门进入」改为了「仓库的天花板已经坍塌」。

「改编」：亚托莉醒来的过程从「潜水艇撞上棺柩」改为了「亚托莉突然睁眼」。

「改编」：关于亚托莉的名字从「夏生回忆起外婆曾说过这个名字」改为了「亚托莉在帮夏生时通过嘴型说出」。

「改编」：夏生陷入危险的方式从「亚托莉开仓的气泡使仓库坍塌，坍塌的钢板压住了潜水艇」改为了「被亚托莉突然睁眼吓了一跳，潜艇往后乱晃撞到仓库，从而使坍塌的钢板压住了潜水艇」。

「删除」：删除了夏生下意识保护亚托莉的提升好感行为。不过由于陷入危机的方式不同，这里也自然地会做了调整。

「改编」：获救的方式从「夏生指挥亚托莉拿钩锁过来，然后夏生操作机械臂将钩锁挂在潜艇上」改为了「亚托莉自己知道游过去，并把钩锁挂在了潜艇上」。这个过程中，游戏里的亚托莉一直在海底行走，而番剧中改为了亚托莉通过游泳的方式把钩子挂在船上。

「改编」：亚托莉从「随着机械臂一起上来」改为了「上来后漂浮在海面上」。（因为游戏里的设定是亚托莉因为身体构造会沉下水）

这一点其实很多人也在说：游戏中的设定是亚托莉一开始不会游泳，是后面游泳课才学会的游泳。不过我个人的想法是，亚托莉不会游泳其实和亚托莉最初下海救夏生是矛盾的。而且作为第四世代的机器人，为了更好服务人类的话，技术人员理论上应该会想到加入游泳的程序。这或许也是为什么亚托莉知道要用钩锁来起重的原因吧（设计了这种基本的救人程序）。如果亚托莉会游泳的话，那上来时漂浮在海面上也就可以理解了。所以花田可能是想把后面游泳课的剧情做删改而做了以上改编。不过关于亚托莉睁眼把夏生吓成那样仍然是突兀的改编。

落水相关：

「删除」：删掉了落水的原因解释。不过因为游戏里是独白解释的，番剧应该是做了精简，只用了一个词「足」来解释落水的原因。

「改编」：亚托莉接近夏生时，夏生从看到阴影变为了看到光芒。这应该与OP「あの光（那术光）」对应，算是一种文艺的改编。

「删除」：删掉了夏生和亚托莉是如何回到岸边的。如此改动应该与上面对应，是为了暗示亚托莉游着把夏生带了回去。

夏生相关：

「新增」：新增了在夏生吐槽亚托莉的时候，被亚托莉萌到的细节。

「改编」：从「凯瑟琳提去镇上卖亚托莉」变为了「夏生主动提出去镇上卖亚托莉」。

「新增」：夏生因为义肢出故障而使用拐杖的切换画面。（游戏CG里，夏生一直拄着拐，所以只有文本说了夏生没拄拐，我们才知道他没拄拐。）

「新增」：夏生追摩托车。这段剧情硬要说的话，游戏里就有提，就是罪恶感，因为在这个时候，夏生已经有了不卖亚托莉的念头。不过游戏里对罪恶感的表现也就是出门瞎溜达，而这里的追逐戏就会显得有些小题大做。看个人理解吧。

另外一种解释是：因为在亚托莉走前，也新增了一个亚托莉在地上写东西的画面，也可能是亚托莉写的东西让夏生回忆起了什么。

亚托莉相关：

「删除（或后置）」：删除了亚托莉开场标志性名言：「时间流逝吧，你是多么的残酷」。如果这句话不是调整到后面的话，或许与之对应的：「时间停止吧，你是多么的美丽」也会被删减。但是考虑到开场白中的亚托莉应该是已经身处伊甸园的状态了，所以也有可能只是简单的后置。

「改编」：亚托莉的原主人是夏生外婆从「借凯瑟琳之口说出」变为了「亚托莉自己说出」。

这其实是一个比较大的且具有争议的改编。因为在游戏后面的剧情中有提到亚托莉对「乃音子」的名字并不熟悉。所以要让亚托莉能自主地误认为夏生外婆就是自己的原主人，那就必须要对亚托莉过去的剧情进行补充。

至于有很多人提到这与亚托莉原主人是夏生母亲这点矛盾，这其实倒不是很有影响。因为无论到底是谁说「乃音子」是亚托莉的原主人，在亚托莉记忆丢失的情况下，直到亚托莉到伊甸园找回资料前，夏生、亚托莉以及观众都会误认为夏生外婆才是亚托莉原主人，这才是重点。所以无论谁说，都会经历「亚托莉接触伊甸，然后排除了乃音子是原主人」这一过程，紧接着才是亚托莉被夏生告知原主人的真身。

「改编」：从「凯瑟琳叫夏生给亚托莉买鞋」变成了「夏生主动发现亚托莉没穿鞋而为亚托莉买鞋」

「删除」：删除了亚托莉一直揪着夏生衣角的剧情。（不止以下一处）

「删除」：删除了亚托莉在确认了「这时候应该表现地高兴」这一事情后松了一口气的描写。（这是暗示亚托莉此时在刻意假装拥有情感）。

「删除（或后置）」：删除了亚托莉的关机时间只剩45天这一暗示。（个人认为这个只是被后置了而已。）

「新增」：亚托莉端详第二世代机器人。这里的关键其实是引出了第二代机器人的存在。在PV中我们其实还能看到第三世代机器人的身影（第三世代开始上色、注重美观了）。所以这可能意味着过去的剧情会对这个公司的机器人有一些额外的剧情说明。

「删除」：删除了亚托莉被凯瑟琳带走时的不舍。（另外这里加了一个破碎的特效，目前只能认为是夏生良心作痛，我并不清楚有何其他具体指向。）

「新增」：新增了亚托莉触摸噩梦中的夏生的画面。这本身是个多重含义：

一是表面含义，与接下来亚托莉抚摸惊醒的夏生作对应。

二是暗示从对比度上看，亚托莉将会是「あの光（那术光）」照亮黑暗中的夏生。

三就是后面的伏笔：暗示在那个隧道里，亚托莉救了夏生。

关于亚托莉的改编，总的来说是把亚托莉写得更成熟、更理性了（游戏里一直拽着夏生的衣服是一种比较幼稚的行为）。但是在动作细节方面又添加了很多天真的行为，感觉是一种平衡。如果把亚托莉天真的行为理解成像儿童一样的模仿行为的话，或许也能够理解为什么花田会删除游戏中通过部分文本才显示出来的伪装行为。