英语中表示“大”的不同词汇及其用法

英语中表示“大”的不同词汇及其用法

「大きい」「小さい」「高い」「低い」などは、日常でよく使う形容詞です。
本日は、「大きい」の英単語の違いについて取り上げてみます。

「big」「large」「huge」「gigantic」「major」「enormous」「massive」などを使った表現などがあります。

big

「大きい」「でかい」

※ 一般的な「大きい」。基本的に何にでも使えます。
※ 見た目が大きい、などカジュアルに使えます。

例：The weekend event was a big success.（週末のイベントは大成功でした。）
　※ a great success や a huge success なども使えます。

例：I have two big brothers.（僕には、2人のお兄ちゃんがいるよ。）
　※ big brother は、カジュアルな表現。弟は、little brother 。
　※ 日常的には、older brother がよく使われます。弟は、younger brother 。

例：She got a big hand from the audience after her piano performance.（彼女はピアノ演奏の後、観客から盛大な拍手を受けた。）
　※ hand は、「拍手」の意味もあります。

large

「大きい」

※ 主に、広さやサイズが大きい場合に使うことが多い単語です。
※ 測った際に大きい、など少しフォーマルになります。

例：This shirt is a little small. Do you have a large r size?（このシャツ少し小さいんです。もっと大きなサイズはありますか？）

例：Alaska is the large st state in the United States. It’s about four times the size of Japan.（アラスカは、米国最大の州です。日本の約4倍です。）

huge

「大きい」「巨大な」

※ 「巨大な」といえばこの単語。

例：My family was amazed to see the huge turkey meal.（私の家族は、巨大な七面鳥の料理を見て驚きました。）

gigantic

「大きい」「巨大な」

※ 何かの物体が「巨大」というイメージ。抽象的な物にも使えます。
※ huge よりも巨大さを強めた言い方です。

例：This watermelon is gigantic, I wonder if it will fit in the fridge.（このスイカは巨大だな、冷蔵庫に入るかな。）

major

「大きい」

※ 他のものより「大きい」
※ 形容詞。比較級も最上級も major 。
※ 反意語は、minor 。

例：Marriage is a major event in my life.（結婚は私の人生における一大イベントである。）
　※ 人生を変えるほどのイベント。big より大きな感じがします。

enormous

「大きい」「巨大な」

※ ものすごく巨大なイメージ。

例：There’s an extremely enormous bear over there that I’ve never seen before! （向こうに見たこともないような、とてつもなく巨大なクマがいるよ！）
　※ extremely（極めて、すごく）を使って、enormous をさらに強調しました。

massive

「大きい」「巨大な」

※ 非常に巨大な。
※ 何かが大量にある、重さもあるイメージですが、enormous とほぼ同義で使われることも多いです。
※ 少し大げさな感じで使われます。

例：You need massive power to defeat your opponent.（相手を倒すには強大なパワーが必要だ。）

「大きい」意味の形容詞を覚えると、大きさのサイズ感を表現することができます。
「大きい」の単語を強調して発音すると、より大きさを誇張して伝えることもできます。

big を使って、very big、incredibly big（信じられないほど大きい）、tremendously big（とてつもなく大きい）などでもいいですね。

ちなみに wide は幅が広い、vast は広大な、などの基本的意味を持っていますが、文脈によっては「大きい」と訳されることもあります。